- setacciare
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| tamizar, cernerFrom the English "sift" vtr,vtr | setacciare [qlcs], passare [qlcs] al setaccio vtr | |
| Tamiza la harina para remover grumos. | ||
| Setaccia la farina per eliminare ogni grumo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| filtrar, hacer una criba, tamizarFrom the English "screen" vtr,loc verb,vtr | (esaminare e respingere) | selezionare⇒, scremare⇒ vtr |
| Filtran a los candidatos y sólo contratan a los mejores. | ||
| Scremano i candidati e assumono solo i migliori. | ||
| tamizar⇒From the English "sift out" vtr | separare al setaccio, setacciare⇒ vtr | |
| En la mayoría de los países los agricultores tamizan a mano el grano de la paja. | ||
| tamizar, colarFrom the English "sieve" vtr,vtr | passare [qlcs] al setaccio vtr | |
| passare [qlcs] al vaglio vtr | ||
| Jeremy tamizó la harina que había en el bol. | ||
| Jeremy passò la farina al setaccio in una ciotola. | ||
| escurrir, tamizar, colarFrom the English "sieve" vtr,vtr,vtr | setacciare⇒ vtr | |
| vagliare⇒ vtr | ||
| Olivia escurrió las verduras. | ||
| Olivia vagliò le verdure. | ||
| filtrar, depurar, tamizarFrom the English "filter" vtr,vtr,vtr | filtrare⇒ vtr | |
| La máquina filtraba el café. | ||
| La macchina ha filtrato il caffè. | ||