- rospo
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sapoFrom the English "toad" nm | rospo nm | |
| Había un sapo sentado en la roca al final del jardín. | ||
| C'era un rospo seduto sulla pietra in fondo al giardino. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "snitch" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | spia nf | |
| spione, informatore, soffia nm | ||
| Los miembros de la banda no toleran a los soplones. | ||
| I membri della gang non tollerano le spie. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, delator, delatoraFrom the English "telltale" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (informal) | spia nf |
| (informale) | spione nm | |
| La pandilla finalmente encontró al soplón y lo mató. | ||
| La banda alla fine scoprì la spia e la uccise. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "ratter" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | informatore, spione nm | |
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "squealer" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (spionaggio) | informatore nm |
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "rat" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurato: spia) | talpa nf |
| A John lo arrestaron después de que su cómplice en el robo se convirtiera en un soplón de la policía. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, chivato, chivataFrom the English "grass" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | informatore, pentito nm | |
| Un soplón ayudó a la policía a resolver el caso. | ||
| La polizia ha risolto il caso grazie all'aiuto di un pentito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| soplón, soplona, delator, delatora, chivato, chivata, sapo, sapaFrom the English "sneak" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | canaglia, persona spregevole nf |
| Jodie es una soplona que siempre anda delatando a sus compañeros de clase. | ||
| Jodie è una canaglia che fa sempre la spia sul conto dei suoi compagni di classe. | ||