- residenza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| residencia, hogarFrom the English "residence" nf,nm | residenza nf | |
| Si el señor Brown no está en el trabajo lo puede encontrar en su residencia. | ||
| Se il signor Brown non è al lavoro, lo può trovare presso la sua residenza. | ||
| residenciaFrom the English "residence" nf | residenza nf | |
| Este servicio solo está disponible para la gente que vive en la zona, así que es preciso presentar prueba de residencia. | ||
| Il servizio è disponibile solo per le persone che vivono in questa zona quindi siete pregati di fornire una prova di residenza. | ||
| residenciaFrom the English "residency" nf | residenza nf | |
| Lo siento. El dueño ha decidido que tu residencia en este edificio ha terminado. | ||
| Mi dispiace, ma il padrone di casa ha deciso che la tua residenza in questo edificio è terminata. | ||
| residenciaFrom the English "independent living" nf | (discapacitados, mayores) | struttura residenziale assistita nf |
| Mis padres tenían ochenta años cuando dejaron su casa y se mudaron a una residencia. | ||
| I miei genitori avevano superato gli 80 anni quando lasciarono la loro casa per trasferirsi in una struttura residenziale assistita. | ||
| residencia, asilo, hogarFrom the English "residential care" nf,nm | accoglienza residenziale nf | |
| Nota: La traducción dependerá de quien lo use, ya que puede ser residencia de anciano, orfanato, clínica, etc. | ||
| residencia, vivienda, casa, moradaFrom the English "dwelling house" nf,nf | dimora nf | |
| residenciaFrom the English "hall of residence" nf | studentato nm | |
| casa dello studente nf | ||
| residenciaFrom the English "dormitory" nf | (estudiantil) (Gran Bretagna) | dormitorio scolastico nm |
| El director y su esposa tienen un departamento en una de las residencias. | ||
| Il preside e sua moglie hanno un appartamento in uno dei dormitori scolastici. | ||
| residencia, vivienda, habitaciónFrom the English "abode" nf,nf,nf | (diritto) | residenza nf |
| (diritto) | soggiorno nm | |
| dimora, abitazione nf | ||
| domicilio nm | ||
| El derecho de residencia en el Reino Unido está limitado a cierta clase de gente. | ||
| Il diritto di residenza nel Regno Unito è limitato a certe categorie di persone. | ||
| residenciaFrom the English "residency" nf | (medicina, periodo di formazione di medico) | internato nm |
| El doctor empezó su residencia en el hospital de Utah. | ||
| Il dottore ha cominciato il suo internato in un ospedale dello Utah. | ||
| residencia, casaFrom the English "home" nf,nf | casa nf | |
| Tienen una segunda residencia en el Mediterráneo. | ||
| Hanno una seconda casa sul Mediterraneo. | ||
| residencia, hogar, asiloFrom the English "home" nf,nm,nm | istituto nm | |
| (per anziani) | casa di riposo nm | |
| (per anziani) | ricovero | |
| Sean nació en los 50, en una residencia para madres solteras. | ||
| morada, domicilio, residencia, viviendaFrom the English "abode" nf,nm,nf,nf | casa nf | |
| Viven en una humilde morada de barro y paja. | ||
| Vivono in una casa molto semplice di fango e paglia. | ||
| domicilio, residencia, casaFrom the English "domicile" nm,nf,nf | (formal) | abitazione nf |
| (formale) | domicilio nm | |
| El millonario contrató a un diseñador famoso para que diseñara su nuevo domicilio. | ||
| Il milionario assunse un celebre designer per disegnare i progetti della sua nuova abitazione. | ||
| práctica, residencia, pasantíaFrom the English "practicum" nf,nf,nf | corso pratico nm | |
| institución, asilo, residencia, geriátricoFrom the English "institution" nf,nm,nf,nm | casa di cura, casa di riposo nf | |
| ospizio nm | ||
| Finalmente tuvimos que poner a papá en una institución, a los 90 años. | ||
| Alla fine all'età di 90 anni abbiamo dovuto mettere papà in una casa di cura. | ||
| domicilio, residenciaFrom the English "domicile" nm,nf | residenza nf | |
| domicilio nm | ||
| Cuando ingresas al país debes declarar tu domicilio. | ||
| Quando entri nel paese devi indicare il tuo domicilio. | ||
| vivienda, residencia, morada, domicilio, hábitatFrom the English "habitation" nf,nf,nm,nm | abitazione nf | |
| Se encontraron evidencias de antiguas viviendas en esta zona. | ||
| Tracce di antiche abitazioni sono state trovate in questa area. | ||
'residencia' aparece también en las siguientes entradas: