- risalire
- risalire
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| remontar⇒From the English "come from behind" vi | (Deportes) | rimontare lo svantaggio, recuperare lo svantaggio vtr |
| Adelantó al líder en la última vuelta y consiguió remontar y ganar. | ||
| Ha rimontato lo svantaggio, ha superato il corridore in testa all'ultimo giro e ha vinto. | ||
| remontarse, ascender, remontar, subirFrom the English "climb" v prnl,vi | salire⇒, essere in salita vi | |
| Nota: En España "remontar" no suele tener uso pronominal. | ||
| El sendero se remonta desde aquí. | ||
| Da qui in poi il sentiero sale. | ||
| mejorar, remontar, repuntar, recuperarseFrom the English "pick up" vi,vi,vi,v prnl | riprendersi⇒, tirarsi su, risollevarsi⇒ v rif | |
| Esperamos que las ventas mejoren el mes que viene. | ||
| Speriamo che le vendite si risollevino il mese prossimo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| migrar, remontarFrom the English "run" vi,vi | (di pesci) | risalire il fiume, migrare⇒ vi |
| El salmón migra en primavera. | ||
| Il salmone risale il fiume in primavera. | ||
| subir, remontarFrom the English "charge" vtr,vtr | arrampicarsi correndo v rif | |
| La infantería subió la colina para hacer frente al ataque. | ||
| La fanteria si arrampicò correndo sulla collina per fronteggiare l'assalto. | ||
| cambiarle las tapas a, remontarFrom the English "reheel" loc verb + prep,vtr | rifare il tacco vtr | |