- zoticone(-a), buzzurro, -a
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| palurdo, rústico, cateto, pueblerinoFrom the English "rube" nm,nm,nm,nm | provinciale, provincialotto, campagnolo nm | |
| (offensivo) | burino, zotico nm | |
| palurdo, palurda, paleto, paletaFrom the English "hayseed" nm, nf,nm, nf | zotico nm | |
| (figurato: di persona) | grezzo nm | |
| palurdo, palurda, patán, patana, paleto, paletaFrom the English "lubber" nm, nf,nm, nf,nm, nf | persona goffa nf | |
| paleto, palurdo, fachudoFrom the English "yahoo" nm,nm,nm | zotico nm | |
| (figurato) | troglodita nm | |
| ignorante nm | ||
| sempliciotto, provincialotto nm | ||
| Un par de paletos causaban disturbios en el parque. | ||
| Un gruppo di zotici stava creando scompiglio nel parco. | ||
| pueblerino, palurdo, paleto, pajuerano, catetoFrom the English "bumpkin" nm,nm,nm | (peyorativo) | sempliciotto, zotico, bifolco nm |
| Quando mi trasferii a Londra mi sentivo un sempliciotto. | ||
| provinciano, pueblerino, palurdoFrom the English "provincial" adj,adj,adj | (peyorativo) (peggiorativo) | provinciale, provincialotto, ristretto, paesano agg |
| Vivo en la provincia, ¡se me permite ser un poco provinciano! | ||
| Vivo in provincia, quindi posso essere un po' provinciale! | ||