- miseria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| miseria, nimiedad, suma ridículaFrom the English "pittance" nf,nf,nf + adj | (coloquial) | miseria, inezia nf |
| El personal mal pagado del hotel trabajaba por una miseria. | ||
| Il personale sottopagato dell'albergo lavorava per una miseria. | ||
| miseriaFrom the English "misery" nf | squallore nm | |
| miseria nf | ||
| El gobierno era opresivo, y la gente vivía en la miseria. | ||
| Il governo era oppressivo e la gente viveva nella miseria. | ||
| miseriaFrom the English "squalor" nf | squallore nm | |
| meschinità, abiezione nf | ||
| (raro) | sordidezza nf | |
| Vivía una vida de miseria en los márgenes de la sociedad. | ||
| Viveva una vita nello squallore, ai margini della società. | ||
| miseriaFrom the English "titch" nf | (coloquial) (colloquiale, figurato) | sputo nm |
| miseria, alcantarilla, zanjaFrom the English "gutter" nf,nf,nf | bassifondi nmpl | |
| Tom pasó de vivir en la miseria a montar su propio negocio. | ||
| Tom è passato dai bassifondi alla gestione di un'azienda di sua proprietà. | ||
| pobreza, miseriaFrom the English "poverty" nf,nf | povertà nf | |
| (formale) | indigenza nf | |
| Tiene ingresos muy reducidos y vive en la pobreza. | ||
| Ha una piccola entrata e vive in grande povertà. | ||
| desgracia, miseriaFrom the English "wretchedness" nf,nf | condizioni disgraziate nfpl | |
| squallore nm | ||
| abiezione nf | ||
| Frederick Douglass scrisse riguardo l'abiezione della schiavitù. | ||
| indigencia, miseria, pobrezaFrom the English "destitution" nf,nf,nf | indigenza nf | |
| Muchos inmigrantes vivían en la indigencia y no podían encontrar un trabajo rentable. | ||
| Molti immigrati vivevano nell'indigenza e non erano in grado di trovare un lavoro che permettesse loro di campare. | ||
| mendicidad, indigencia, miseriaFrom the English "beggary" nf,nf,nf | miseria, povertà nf | |
| penuria, miseria, estrechez, indigenciaFrom the English "penury" nf,nf,nf,nf | penuria, scarsità, povertà nf | |
| necesidad, pobreza, miseriaFrom the English "need" nf,nf,nf | indigenza nf | |
| bisogno nm | ||
| povertà nf | ||
| Cualquiera de nosotros puede encontrarse un día en una situación de necesidad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La città è piena di bambini che vivono nell'indigenza. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La città è piena di bambini che vivono nel bisogno. | ||
'miseria' aparece también en las siguientes entradas: