- baldoria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| jolgorio, verbenaFrom the English "jamboree" nm,nf | festa nf | |
| baldoria nf | ||
| jolgorio, alboroto, barulloFrom the English "whoopee" nm,nm,nm | baccano nm | |
| festa rumorosa nf | ||
| jolgorio, juergaFrom the English "lark" nm,nf | (antiguo) | svago, divertimento nm |
| peripezia nf | ||
| Los chicos estaban de jolgorio, tratando de escalar el costado de un edificio. | ||
| I ragazzi cercavano di scalare la parete di un palazzo per divertimento. | ||
| jaleo, festichola, guateque, jolgorioFrom the English "shindig" nm,nf,nm,nm | (coloquial) | baldoria, bisboccia nf |
| Va a haber jaleo para celebrar el final del verano. | ||
| Si farà una baldoria per festeggiare la fine dell'estate. | ||
| bacanal, juerga, jolgorio, parrandaFrom the English "bacchanal" n común,nf,nm,nf | (figurado) | baccanale nm |
| jugarretas, jolgorio, juerga, jaranaFrom the English "jinks" nfpl,nm,nf,nf | malefatte nfpl | |
| jugueteo, jolgorio, travesuraFrom the English "frolic" nm,nm,nf | divertimento nm | |
| (informale) | spasso nm | |
| Los cachorros están ocupados con su jugueteo. | ||
| I cuccioli sono impegnati nel divertimento. | ||
| pachanga, jolgorio, guateque, reventónFrom the English "wingding" nf,nm,nm,nm | (coloquial) | festa rumorosa, festa scatenata nf |
| (colloquiale) | festa da sballo nf | |