- irritare
- irritarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| irritar⇒From the English "irritate" vtr | (parte del corpo) | irritare⇒ vtr |
| irritar, fastidiar, irritar a, fastidiar aFrom the English "irritate" vtr,vtr,vtr + prep,vtr + prep | (persona, animale) | irritare⇒ vtr |
| irritar, fastidiar, molestarFrom the English "irk" vtr,vtr,vtr | irritare⇒, infastidire⇒ vtr | |
| (figurato: infastidire) | seccare⇒ vtr | |
| ¡La engreída sonrisa de Bob me irrita! | ||
| Il sorriso compiaciuto di Bob non fa altro che irritarmi! | ||
| irritar, encolerizar, sacar de quicio, exasperarFrom the English "rile" vtr,vtr,loc verb,vtr | infastidire⇒, innervosire⇒, agitare⇒ vtr | |
| La arrogancia de Tony me irrita. | ||
| L' arroganza di Tony mi infastidisce seriamente. | ||
| irritar, molestarFrom the English "nettle" vtr,vtr | irritare⇒, infastidire⇒ vtr | |
| El crítico irritó al autor con sus insultos. | ||
| Il critico infastidì l'autore con insulti meschini. | ||
| irritarFrom the English "itch" vtr | prudere a vi | |
| causare prurito a, fare prurito a vtr | ||
| Este jersey de lana me está irritando la espalda. | ||
| Questo maglione di lana mi prude alla schiena. | ||
| Questo maglione di lana mi fa prurito alla schiena. | ||
| irritar, molestar, cabrearFrom the English "grind gears" vtr,vtr | (idiomatico) | mandare ai matti vtr |
| rozar, irritarFrom the English "chafe" vtr,vtr | sfregare⇒, strusciare⇒ vtr | |
| sfregare contro [qlcn], strusciare contro [qlcn] vi | ||
| Estos calcetines me rozan los tobillos. | ||
| Questi calzini sfregano contro le mie caviglie. | ||
| exasperar, molestar, irritarFrom the English "wear on" vi,vi,vi | (informale: infastidire) | dare sui nervi vi |
| El tictac del reloj me está exasperando. | ||
| Il ticchettio dell'orologio comincia a darmi sui nervi. | ||
| molestar, irritar, fastidiar, dar lataFrom the English "niggle" vi,vi,vi,loc verb | tormentare con, assillare con, avere da ridire su vtr | |
| El abogado molestaba con cada detalle del contrato. | ||
| L'avvocato ebbe da ridire su ogni singolo dettaglio del contratto. | ||
| provocar, irritarFrom the English "provoke" vtr,vtr | infastidire⇒, irritare⇒, far arrabbiare⇒ vtr | |
| (irritare) | provocare⇒ vtr | |
| Las fiestas ruidosas por la noche provocarán a tus vecinos. | ||
| Le feste chiassose a tarda notte irriteranno i tuoi vicini. | ||
'irritarse' aparece también en las siguientes entradas: