| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| intocable, tabúFrom the English "untouchable" adj mf,adj inv | proibito agg | |
| tabù agg invar | ||
| (argomento) | intoccabile agg | |
| Al giorno d'oggi, i comici sembrano non considerare tabù alcun argomento. | ||
| intocable, irreprochable, intachableFrom the English "untouchable" adj mf,adj mf,adj mf | (che non si può criticare) | intoccabile agg |
| Il dittatore è intoccabile: nessuno osa criticarlo. | ||
| intocableFrom the English "untouchable" n común | (chi non si può criticare) | intoccabile nm |
| Gli agenti dell'FBI erano conosciuti come "gli intoccabili" perché non si facevano corrompere. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| sagrado, intocableFrom the English "sacred" adj,adj mf | (figurado) (figurato) | sacro agg |
| Anne no deja que nadie toque su colección de sellos. Para ella, es sagrada. | ||
| Anne non permetterebbe a nessuno altro di toccare la sua sacra collezione di francobolli. | ||
| intocable, dios, diosaFrom the English "holy cow" adj mf,nm, nf | (figurato: idolo, feticcio) | vacca sacra nf |
| feticcio nm | ||
| Es hora de dejar de tratar el turismo como algo intocable que debe protegerse y apoyarse a toda costa. | ||
| È ora di smettere di trattare il turismo come una vacca sacra da proteggere e nutrire ad ogni costo. | ||