| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| indulgente, tolerante, poco severoFrom the English "lenient" adj mf,adj mf,loc adj | indulgente, tollerante agg | |
| permissivo agg | ||
| clemente, condiscendente, accondiscendente agg | ||
| El oficial de policía fue indulgente, y dejó ir a John con una amonestación. | ||
| L'agente di polizia è stato clemente e ha lasciato andare John con un'ammonizione. | ||
| indulgenteFrom the English "forgiving" adj | indulgente agg | |
| permissivo, tollerante agg | ||
| clemente agg | ||
| Es bastante indulgente con las fechas de entrega de los trabajos. | ||
| Quando si tratta di scadenze per i documenti è piuttosto indulgente. | ||
| indulgente, benévolo, tolerante, permisivoFrom the English "indulgent" adj mf,adj,adj mf,adj | indulgente agg | |
| accondiscendente agg | ||
| tollerante agg | ||
| Los padres indulgentes permiten que su hijo coma dulces en el desayuno. | ||
| I genitori indulgenti lasciavano che il figlio mangiasse caramelle a colazione. | ||
| indulgente, clementeFrom the English "forgiver" adj mf,adj mf | chi perdona, perdonatore nm | |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| indulgente, blandoFrom the English "soft" adj mf,adj | debole, arrendevole, tenero, morbido agg | |
| El congresista se mostraba indulgente en el asunto y dispuesto a ceder. | ||
| Il deputato era morbido sul tema e disposto al compromesso. | ||
| tolerante, indulgenteFrom the English "tolerant" adj mf,adj mf | tollerare⇒, ammettere⇒ vtr | |
| Los estándares aquí son tolerantes de la vestimenta casual. | ||
| Qui le regole di abbigliamento ammettono gli abiti informali. | ||
| consentidor, consentidora, indulgenteFrom the English "panderer" nm, nf,n común | (con alguien) | favoreggiatore nm |
| sfruttatore nm | ||
'indulgente' aparece también en las siguientes entradas: