- stampare
- (huella, velocidad) imprimere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| imprimir⇒From the English "print" vtr | stampare⇒ vtr | |
| Imprimió las instrucciones que le habían enviado por correo electrónico. | ||
| Ha stampato le indicazioni che gli erano state mandate per e-mail | ||
| imprimir, grabarFrom the English "print" vtr,vtr | stampare [qlcs] su [qlcs] vtr | |
| El estudiante de arte imprimió la imagen de un águila en una camiseta. | ||
| Lo studente di arte stampò l'immagine di un'aquila su una t-shirt. | ||
| imprimirFrom the English "print out" vtr | stampare⇒ vtr | |
| ¿Puedes imprimir este email, por favor? | ||
| Puoi stamparmi quell'e-mail? | ||
| imprimirFrom the English "print off" vtr | stampare⇒ vtr | |
| Déjame imprimir esta carta y te la doy para que la firmes. | ||
| Un attimo che ti stampo questa lettera e te la do da firmare. | ||
| imprimir, sacarFrom the English "run off" vtr,vtr | (copia, duplicato) | stampare⇒ vtr |
| ¿Puedes imprimirme cien copias de este folleto? | ||
| Mi potresti stampare cento copie di questo volantino? | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| imprimir, sacarFrom the English "pull" vtr,vtr | (tipografia) | stampare⇒ vtr |
| (tipografia) | fare una tiratura vtr | |
| La impresora imprimió una prueba de la nueva placa. | ||
| il tipografo ha stampato una bozza della nuova tavola. | ||
| estampar, imprimirFrom the English "impress" vtr,vtr | imprimere⇒ vtr | |
| mettere un timbro, timbrare⇒ vtr | ||
| El noble estampó su sello en el lacre. | ||
| Il nobile ha impresso il suo sigillo nella cera. | ||
| grabar, imprimirFrom the English "engrave" vtr,vtr | (figurado) (figurato) | restare scolpito vtr |
| Las últimas palabras de su madre quedaron grabadas por siempre en el corazón de Harry. | ||
| Le ultime parole della madre restarono scolpite nel cuore di Harry per sempre. | ||
| sacar, publicar, imprimirFrom the English "run" vtr,vtr,vtr | (informal) (pubblicare) | riportare⇒ vtr |
| Todos los periódicos sacaron la noticia del escándalo político esta mañana. | ||
| Esta revista saca muchos anuncios de coches. | ||
| Il giornale riporta molti annunci di automobili. | ||