| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| impactar⇒From the English "have an effect" vtr | avere effetto vtr | |
| essere efficace vi | ||
| El objetivo de la publicidad es impactar. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La pubblicità richiede molto denaro per avere effetto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| impactarFrom the English "cut" vtr | intaccare⇒, scalfire⇒ vtr | |
| ¡Esta recesión está impactando mi lujoso estilo de vida! | ||
| La crisi sta davvero scalfendo il mio stile di vita lussuoso! | ||
| afectar, hacer mella en, impactarFrom the English "dent" vtr,loc verb,vtr | (figurato) | intaccare⇒, scalfire⇒ vtr |
| El rechazo de Gareth afectó el orgullo de Julie. | ||
| Il rifiuto da parte di Gareth ha scalfito l'orgoglio di Julie. | ||
| marcar diferencia, causar impresión, tener impacto, impactarFrom the English "make a dent" loc verb,loc verb,loc verb,vtr | (figurato, informale) | fare colpo vtr |
| avere successo, avere seguito v | ||
| La doctora le dijo a Joe que dejara de fumar, pero no marcó diferencia. | ||
| Il dottore ha detto a Joe di smettere di fumare ma non ha avuto successo. | ||