Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| darse prisa, espabilar, meterleFrom the English "step lively" loc verb,vi,loc verb | darsi una mossa, mettersi in moto, muoversi | |
| ¡Date prisa, que llegamos tarde! | ||
| ponerse las pilas, espabilarFrom the English "pull your finger out" loc verb,vi | (coloquial) | darsi una mossa, darsi una svegliata v rif |
| ponerse las pilas, espabilarFrom the English "get busy" loc verb,vi | (coloquial) (colloquiale) | darsi una mossa v rif |
| Más vale que te pongas las pilas si quieres terminar ese informe antes de las 5. | ||
| Devi darti una mossa se intendi finire il rapporto entro le cinque. | ||