- (café) zuccherare
- (salsa, fig) addolcire
- addolcirsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| endulzar, azucarar, dulcificarFrom the English "sweeten" vtr,vtr,vtr | zuccherare⇒, dolcificare⇒, addolcire⇒ vtr | |
| A Mark no le gusta endulzar su té. | ||
| A Mark non piace zuccherare il suo tè. | ||
| hacer atractivo, endulzar, mejorarFrom the English "sweeten" loc verb,vtr,vtr | (figurato) | addolcire⇒ vtr |
| No voy a aceptar la oferta laboral, a menos que la hagan atractiva. | ||
| Non accetterò l'offerta di lavoro a meno che non la addolciscano. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| endulzar⇒From the English "sugar" vtr | (figurado) (figurato) | addolcire⇒ vtr |
| (figurato) | rendere dolce vtr | |
| Voy a endulzar lo que tengo que decirle para no alterarlo demasiado. | ||
| Addolcirò quello che ho da dirgli, in modo da non sconvolgerlo troppo. | ||
| suavizar, endulzar, dorar la píldoraFrom the English "sugarcoat" vtr,loc verb | edulcorare⇒ vtr | |
| Aunque el profesor trató de suavizar la noticia, los estudiantes entendieron la seriedad del asunto. | ||
| Nonostante il tentativo dell'insegnante di edulcorarla, gli studenti capirono la gravità della notizia. | ||