- (materiale) cartón m
- (scatola: per latte, succo di frutta ecc) caja
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Italiano | Spagnolo | |
| cartoneFrom the English "cardboard" nm | cartón nm | |
| cartulina nf | ||
| Di solito le confezioni dei cereali sono fatte di cartone. | ||
| Las cajas de cereales normalmente están hechas de cartón. | ||
| contenitore, cartone, scatola, confezioneFrom the English "carton" nm,nf | cartón nm | |
| caja nf | ||
| Arthur accompagnò il pranzo con un cartone di latte. | ||
| Arthur tomaba un cartón de leche con su almuerzo. | ||
| cartone animato, cartoneFrom the English "cartoon" nm | dibujo animado nm + adj | |
| (AmC, CO, MX) | caricatura nf | |
| Guardare i cartoni il sabato mattina era una tradizione di famiglia. | ||
| En mi familia era una tradición ver dibujos animados los sábados por la mañana. | ||
| contenitore, cartoneFrom the English "carton" nm | caja nf | |
| cartón nm | ||
| Sul banco c'erano un cartone di uova e una bottiglia di latte. | ||
| Sobre el mostrador había una caja de huevos y una botella de leche. | ||
| scatolone, cartoneFrom the English "carton" nm | caja nf | |
| caja de cartón nf + loc adj | ||
| L'azienda spedisce la merce oltreoceano in scatoloni. | ||
| La compañía manda sus bienes al otro lado del océano en cajas resistentes. | ||
| cartoneFrom the English "paperboard" nm | (grueso) | cartón nm |
| (fino) | cartulina nf | |
| cartone, contenitore di cartoneFrom the English "packing box" nm | caja de embalaje nf | |
| Necesito cajas de embalaje para empacar mis pertenencias para el traslado. | ||
| cartoneFrom the English "ctn" nm | (delle uova) (cartón, abreviatura) | crt nm |
| (huevos) | maple nm | |
| confezione, cartone, pacchetto, paccoFrom the English "packet" nf,nm,nm | paquete nm | |
| (de cigarrillos) | cajetilla nf | |
| Vorrei una confezione di patatine e una di biscotti al cioccolato per favore. | ||
| Quisiera un paquete de patatas fritas y otro de galletas de chocolate, por favor. | ||
| cartone animato, cartoneFrom the English "toon" nm,nm, abbr | dibujo animado nm + adj | |
| (AmC, CO, MX) | caricatura nf | |
'cartoné' si trova anche in questi elementi: