- carro
- (para personas) carrozza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| carruaje, coche, carrozaFrom the English "carriage" nm,nm,nf | carrozza nf | |
| carro nm | ||
| Puedes dar un paseo en carruaje por el parque en los meses más cálidos. | ||
| Nei mesi più caldi si può fare un giro in carrozza al parco. | ||
| carruaje, calesaFrom the English "barouche" nm,nf | (tipo di carrozza) | calesse nm |
| carruajeFrom the English "chaise" nm | calesse nm | |
| Un calesse giunse inaspettatamente al palazzo. | ||
| carruaje, carrozaFrom the English "equipage" nm,nf | carrozza con seguito nf | |
| carruaje, cabrioléFrom the English "cab" nm,nm | carrozza nf | |
| Sherlock Holmes llamó un carruaje para perseguir al sospechoso por Londres. | ||
| Sherlock Holmes chiamò una carrozza per inseguire il sospetto tra le vie della città. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| carruaje, coche de caballos, carrozaFrom the English "coach" nm,nm + loc adj,nf | (con cavalli) | carrozza nf |
| La princesa saludaba con la mano desde su carruaje. | ||
| La principessa salutò dalla carrozza. | ||
| carruajeFrom the English "fly" nm | calesse nm | |
| El doctor llevó el carruaje a la residencia de Lady Grey. | ||
| Il dottore condusse il calesse alla residenza della signora Grey. | ||
| carruajeFrom the English "turnout" nm | carrozza nf | |
| El carruaje del rey esperaba órdenes fuera de la residencia. | ||
| La carrozza del re attese istruzioni all'esterno della sua residenza. | ||
| carruajeFrom the English "stanhope" nm | (trainata da cavalli) | carrozza leggera nf |
| carruajeFrom the English "carryall" nm | carrozza nf | |
| diligencia, carruajeFrom the English "stagecoach" nf,nm | diligenza nf | |
| Col crescere della città, arrivavano sempre più diligenze ogni giorno, portando nuovi residenti. | ||
| carro, carruajeFrom the English "trap" nm,nm | calesse, carro nm | |
| Llevó el carro al centro de la localidad para vender el queso. | ||
| Andò al villaggio in calesse (or: nel carro) per vendere il suo formaggio. | ||
| sulky, sulqui, carruajeFrom the English "sulky" nm,nm | (ippica) | sulky nm |
| I sulky sono impiegati ancora oggi nelle gare. | ||