- cocciuto(-a)
- (vino) che dà alla testa
- testone(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| cabezónFrom the English "bobblehead" nm | (juguete, muñeco) | pupazzo con la testa che dondola nm |
| cabezón, cabezona, cabezotaFrom the English "tough nut to crack" nm, nf,n común | (figurato) | una testa dura nf |
| un cocciuto, un testardo, un testone nm | ||
| Suerte consiguiendo que esté de acuerdo, él es un cabezón. | ||
| Buona fortuna a convincerlo: è una testa dura. | ||
| terco, obstinado, testarudo, cabezónFrom the English "dogged" adj,adj,adj,adj | caparbio, ostinato agg | |
| Si no fuera tan terca, a esta altura ya tendríamos un contrato. | ||
| Se lei non fosse così ostinata avremmo già un contratto. | ||
| cabezota, terco, testarudo, cabezónFrom the English "balky" adj mf,adj,adj,adj | testardo, cocciuto agg | |
| zoquete, cabezón, cabezona, duro, dura, menso, mensaFrom the English "thickheaded" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) (figurato, spregiativo) | dalla testa dura loc agg |
| stupido agg | ||
| zoquete, cabezón, cabezona, duro, dura, menso, mensaFrom the English "thicko" n común,nm, nf,nm, nf,nm, nf | stupido, tonto nm | |
| cabeza dura, cabezón, cabezotaFrom the English "pigheaded" loc adj,adj,adj mf | (coloquial) | cocciuto, testardo agg |
| Me temo que mi marido a veces puede ser muy cabeza dura. | ||
| Mi rincresce di dire che mio marito spesso riesce a essere incredibilmente testardo. | ||
'cabezón' aparece también en las siguientes entradas: