- bellezza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| belleza, hermosuraFrom the English "beauty" nf,nf | bellezza nf | |
| Hay belleza en los bosques en invierno. | ||
| I boschi in inverno hanno una loro bellezza. | ||
| bellezaFrom the English "beauty" nf | bellezza nf | |
| Hay una gran belleza en la poesía de Shakespeare. | ||
| C'è molta bellezza nella poesia di Shakespeare. | ||
| belleza, beldadFrom the English "beauty" nf,nf | (mujer) (donna bella) | bellezza nf |
| Era una de las bellezas entre las de su edad. | ||
| Era una bellezza tra quelle della sua epoca. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| bellezaFrom the English "beauty" nf | bellezza, meraviglia nf | |
| Ese caballo es una belleza. | ||
| Quel cavallo è una meraviglia. | ||
| bello, belleza, buenoFrom the English "beauty" nm,nf,nm | (cosa positiva) | il bello nm |
| Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo. | ||
| Il bello di questo lavoro è l'orario breve. | ||
| belleza, muñeca, preciosura, bombónFrom the English "belle" nf,nf,nf,nm | (mujer) (donna) | bellezza nf |
| Las bellezas en vestidos de veranos conversaban con aquellos caballeros. | ||
| Delle bellezze in abiti estivi parlavano ai loro visitatori maschi. | ||
| belleza, atractivoFrom the English "loveliness" nf,nm | bellezza, avvenenza nf | |
| grazia, leggiadria nf | ||
| La belleza de la novia era encantadora. | ||
| La bellezza della sposa era incantevole. | ||
| belleza, chulada, maravillaFrom the English "beaut" nf,nf,nf | bellezza, meraviglia nf | |
| belleza, belleza clásicaFrom the English "classic beauty" nf,nf + adj | bellezza classica nf | |
| belleza, preciosidadFrom the English "ravishing beauty" nf | (general) | bellezza disarmante nf |
| pulcritud, belleza, hermosuraFrom the English "pulchritude" nf,nf,nf | bellezza, avvenenza nf | |
| hermosura, preciosura, bellezaFrom the English "prettiness" nf,nf,nf | eleganza, grazia, bellezza, graziosità, leggiadria nf | |
| atractivo, bellezaFrom the English "attractiveness" nm,nf | (di persona) | bellezza, avvenenza nf |
| (di persona) | bell'aspetto nm | |
| (non comune) | attraenza nf | |
| Las personas siempre notan el atractivo de Teresa, pero a ella le gustaría que también notasen su inteligencia. | ||
| Tutti notano la bellezza di Teresa, ma lei vorrebbe che notassero anche la sua intelligenza. | ||
| linda mina, preciosidad, belleza, chica linda, chica guapaFrom the English "beautiful girl" adj + nf,nf,nf + adj | (AR, coloquial) | bellissima ragazza nf |
| preciosidad, belleza, beldadFrom the English "ravishing beauty" nf | (mujer) | bellezza disarmante nf |
| lo bello, bellezaFrom the English "beautiful" nm,nf | il bello nm | |
| ¿Es lo bello más válido que lo feo? | ||
| Il bello ha più valore del brutto? | ||
'belleza' aparece también en las siguientes entradas: