- ambito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| ámbitoFrom the English "scope" nm | ambito nm | |
| propositi, scopi nmpl | ||
| Las consultas románticas están fuera del ámbito del foro de idiomas. | ||
| Le domande sulla lingua romanza non rientrano nell'ambito di questo forum di lingua. | ||
| ámbito, esferaFrom the English "ambit" nm,nf | ambito nm | |
| (figurato) | raggio nm | |
| (figurato) | sfera nf | |
| È compito della direzione stabilire l'ambito delle responsabilità del nostro reparto. | ||
| ámbitoFrom the English "subject area" nm | area tematica nf | |
| ¿En qué ámbito se ha especializado? | ||
| entorno, ambiente, ámbitoFrom the English "milieu" nm,nm,nm | (social) (contesto sociale) | milieu, ambiente, contesto, scenario nm |
| Se siente más cómoda en un entorno artístico. | ||
| Si trova maggiormente a suo agio nell'ambiente degli artisti. | ||
| alcance, ámbitoFrom the English "purview" nm,nm | (di una legge o procedura) | ambito, campo nm |
| (di una legge o procedura) | portata nf | |
| La recolección de impuestos está dentro del alcance del estado. | ||
| La riscossione delle tasse rientra nell'ambito del governo statale. | ||
| esfera, ámbitoFrom the English "sphere" nf,nm | (figurato: ambito) | sfera nf |
| ambito, campo nm | ||
| El ministro de exteriores dijo que ese asunto no estaba realmente en su esfera. | ||
| Il ministro degli esteri ha detto che la questione non era nel suo ambito. | ||
| campo, ámbito, terrenoFrom the English "realm" nm,nm,nm | (figurato: campo, settore) | regno nm |
| El campo de Ned es la astrofísica. | ||
| Il regno di Ned è l'astrofisica. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| esfera, ámbito, campoFrom the English "realm" nf,nm,nm | (de influencia) | campo, settore nm |
| (figurato: campo, settore) | sfera nf | |
| La existencia de vida en otros planetas está en la esfera de las posibilidades. | ||
| L'esistenza della vita su altri pianeti è sicuramente nel campo delle possibilità. | ||
'ambito' aparece también en las siguientes entradas: