- (personas) raggruppare
- raggrupparsi, radunarsi
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| agrupar⇒From the English "group together" vtr | raggruppare [qlcs] vtr | |
| mettere [qlcs] insieme a [qlcs] | ||
| A los conejos y a las liebres generalmente los agrupan juntos en los libros sobre vida silvestre. | ||
| Conigli e lepri sono spesso raggruppati nei libri di fauna selvatica. | ||
| Spesso nei libri di fauna selvatica i conigli sono messi insieme alle lepri. | ||
| agruparFrom the English "group together" vtr | aggregare⇒, raggruppare⇒ vtr | |
| Normalmente, los animales se agrupan para protegerse unos a otros. | ||
| Gli animali tendono spesso ad aggregarsi per proteggersi dai predatori. | ||
| agrupar a, agruparFrom the English "group" vtr,vtr | raggruppare⇒, dividere⇒, suddividere⇒ vtr | |
| La maestra agrupó a los alumnos según su capacidad. | ||
| L'insegnante ha raggruppato gli studenti secondo le loro abilità. | ||
| agrupar, clasificarFrom the English "assort" vtr,vtr | assortire⇒ vtr | |
| raggruppare⇒ vtr | ||
| agrupar, amontonar, apiñarFrom the English "bunch" vtr,vtr,vtr | raggrupparsi⇒ v rif | |
| radunarsi⇒ v rif | ||
| Las hojas en el estanque se están agrupando. | ||
| Le foglie del laghetto si stanno raggruppando. | ||
| agruparFrom the English "cluster" vtr | raggruppare⇒ vtr | |
| Los científicos agruparon los resultados del estudio y los compararon con exámenes previos. | ||
| Gli scienziati raggrupparono i risultati dello studio e li compararono con ricerche precedenti. | ||
| agrupar⇒, juntar⇒From the English "batch" vtr | raggruppare in lotti, ordinare in lotti, dividere in lotti vtr | |
| lottizzare⇒ vtr | ||
| (di liquidi e sim.) | dosare⇒ vtr | |
| raggruppare⇒ vtr | ||
| Este programa va a agrupar los datos en archivos comprimidos. | ||
| Il programma raggruppa i dati in cartelle compresse. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| agrupar, juntarFrom the English "batch" vtr | (informatica) | raggruppare⇒, batch vtr |
| Vas a ahorrar tiempo si agrupas los archivos antes de copiarlos en una nueva ubicación. | ||
| Risparmi tempo se raggruppi i file prima di inviarli a una nuova cartella di destinazione. | ||
| conglomerar, agruparFrom the English "conglomerate" vtr,vtr | conglomerare⇒ vtr | |
| La junta directiva ha decidido conglomerar las dos compañías. | ||
| Il consiglio di amministrazione ha deciso di conglomerare le due aziende. | ||