- ver abrazar
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- abbracciare
- abbracciarsi
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| abrazar⇒From the English "embrace" vtr | (cingere con le braccia) | abbracciare⇒ vtr |
| Renuentemente abrazó a su antiguo enemigo. | ||
| Ha abbracciato a malincuore il suo vecchio rivale. | ||
| abrazar, acurrucarFrom the English "cuddle" vtr,vtr | coccolare [qlcn], coccolare [qlcs] | |
| (formale) | vezzeggiare [qlcn], vezzeggiare [qlcs] | |
| La mamá panda estaba abrazando a su bebé. | ||
| Mamma panda sta coccolando il suo cucciolo. | ||
| envolver, abrazar, rodearFrom the English "enfold" vtr,vtr,vtr | (oggetto) | avvolgere⇒, avviluppare⇒ vtr |
| El grupo desapareció de la vista conforme la neblina los iba envolviendo. | ||
| Il gruppo scomparì dalla vista quando la nebbia della sera li avvolse. | ||
| estrechar, abrazarFrom the English "clasp" vtr,vtr | abbracciare⇒, stringere⇒ vtr | |
| abbarbicarsi a v rif | ||
| La pequeña estrechó con fuerza su muñeca. | ||
| La bambina abbracciò (or: strinse) forte la sua bambola. | ||
| adoptar, abrazarFrom the English "embrace" vtr,vtr | (figurato: scegliere) | abbracciare⇒, adottare⇒ vtr |
| El emperador finalmente adoptó la nueva religión. | ||
| L'imperatore alla fine ha abbracciato la nuova religione. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| apretujar, abrazarFrom the English "squeeze" vtr,vtr | (coloquial) | abbracciare forte vtr |
| (figurato) | stritolare⇒ vtr | |
| Harry agarró a Amber y la apretujó. | ||
| Henry prese Amber e la abbracciò forte. | ||
| tomar en brazos, abrazarFrom the English "gather" vtr + loc adv,vtr | abbracciare⇒, stringere a sé vtr | |
| Tomó a su novia en brazos y la besó apasionadamente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Stringi a te i tuoi bambini. | ||