Dictionnaires de langue en ligne

vaso

Principales traductions
Español		Francés
vaso nm	(recipiente para beber)	verre nm
	(en plastique surtout)	gobelet nm
	Lleva a la mesa un vaso de plástico para el niño y uno de vidrio para su papá.
	Amène un gobelet en plastique à table pour le petit et un verre pour son père.
vaso nm	(cantidad contenida)	verre nm
	Pon dos vasos de leche en esta olla, por favor.
vaso nm	(Anatomía: vena, conducto)	vaisseau nm
	Es difícil extraerle sangre pues tiene los vasos sanguíneos muy endurecidos.
	Il est difficile de lui prélever du sang parce qu'il a les vaisseaux sanguins très endurcis.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
vaso nm	(jarrón, vasija)	vase nm
	Había un vaso con flores en la mesa.
	Il y avait un vase rempli de fleurs sur la table.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Español		Francés
ahogarse en un vaso de agua loc verb	figurado (agobiarse por nada)	se noyer dans un verre d'eau loc v
ser la gota que colma el vaso, ser la última gota loc verb	coloquial (ser intolerable)	être la goutte d'eau qui fait déborder le vase loc v
	Tu descaro fue la gota que colmó el vaso; ¡vete de aquí!
	Ton insolence, ça a été la goutte d'eau qui fait déborder le vase ; va-t'en d'ici !
vaso desechable nm + adj	(de usar y tirar)	gobelet, gobelet jetable, gobelet en plastique nm
	Cuando terminen su café, tiren los vasos desechables en el cesto de basura.
vaso medio lleno expr	(denota optimismo)	verre à moitié plein nm
	Busca el lado positivo de las cosas; ve el vaso medio lleno, no medio vacío.
vaso medio vacío loc nom m	coloquial (visión negativa)	verre à moitié vide nm
	Pedro siempre ve el vaso medio vacío, es muy pesimista.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'vasito' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'vasito'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés