tránsito

- Ver También:
- Búsquedas recientes:
- Voir tout

ⓘ Una o más entradas de foro concuerdan exactamente con el término buscado

Inflexiones de 'tránsito' (nm): mpl: tránsitos

Principales traductions
Español		Francés
tránsito nm	(circulación)	circulation nf
	Ese cruce de caminos tiene un tránsito muy pesado a todas horas.
	Ce carrefour a une circulation très pesante à toute heure.
tránsito nm	(cambio)	transition nf
		passage nm
	Pasar de estudiante a empleado es un tránsito difícil.
	Passer d'étudiant à employé est une transition difficile.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
tránsito nm	(paso)	passage nm
	El tránsito de la frontera es continuo.
	Le passage à la frontière est continu.
tránsito nm	religión (deceso)	passage nm
	El tránsito de la Madre de Dios es un pasaje importante en la Biblia.
	Le passage de la Mère de Dieu est un extrait important de la Bible.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Español		Francés
transitar⇒ vi	(circular por un sitio)	passer [quelque part] vi
	(véhicule)	circuler⇒ vi
	(marchandises, voyageurs)	transiter⇒ vi
	(marchandises, voyageurs)	transiter⇒ vi
	Los coches transitaban con lentitud por el centro de la ciudad.
	Les voitures circulaient avec lenteur dans le centre-ville.
transitar vi	(viajar, caminar)	passer [quelque part] vi
		voyager⇒ vi
	Los pueblos nómadas transitaban por todo el país.
	Les peuples nomades passaient par tout le pays.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées tránsito \| transitar
Español		Francés
accidente de circulación, accidente de tránsito, accidente de tráfico grupo nom	(der: con vehículos)	accident de circulation, accident de la route nm
accidente de tránsito nm + loc adj	(choque en carretera)	accident de la route nm
	Afortunadamente el accidente de tránsito de ayer no fue grave.
agente de tráfico, agente de tránsito n común + loc adj	(supervisa movimiento vehicular)	agent de la circulation nm
Note: Encargado tanto de apoyar la buena circulación como de hacer cumplir el reglamento de tránsito.
apertura al tránsito nf + loc adj	(apertura el tráfico rodado)	ouverture à la circulation nf
	Han inaugurado la calle con una ceremonia de apertura al tránsito.
infracción de tráfico, infracción de tránsito grupo nom	(derecho: delito vehicular)	infraction routière nf
libre tránsito adj + nm	(libre movimiento)	libre transit nm
		libre circulation nf
	Por esa calle hay libre tránsito de vehículos.
multa de tránsito grupo nom	(sanción por conducción)	amende, contravention nf
	(acronyme)	PV nm
señal de tráfico, señal de tránsito nf + loc adj	(signo: normas circulación)	panneau de signalisation nm
	El letrero de «Alto» es una señal de tráfico que indica la obligación de detenerse.
	Le panneau « Stop » est un panneau de signalisation qui indique l'obligation de s'arrêter.
tránsito lento nm + adj	(digestivo: estreñimiento)	transit intestinal ralenti nm
		constipation nf
tránsito pesado loc nom m	(de camiones y acoplados)	trafic des poids lourds nm
		circulation des poids lourds nf
tránsito privado nm + adj	(cerrado al público)	voie fermée à la circulation publique nf
violación de leyes de tránsito, violación de reglamento de tránsito grupo nom	(infracción de tráfico)	infraction de sécurité routière nf
visa de tránsito nf + loc adj	(autorización de estancia breve)	visa de transit nm

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

tránsito

1	(circulación) circulation ƒ, passage m.
2	(de viajeros, mercancías) transit m; de t. (mercancías) en transit; estar de t. être de passage

transitar

1	(pasar de un sitio a otro) passer.
2	(coche) circuler

'tránsito' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

circulación - código de circulación - cruce peatonal - entronque - intransitable - juzgado de faltas - pasaje - paso de cebra - por - presa - queda - salvoconducto - transitable

Francés :

transit - trafic - passage - accident de la route - agent de transit - aubergine - basculement de la circulation - circuler - code de la route - liberté de circulation - panneau de signalisation - signalisation verticale - transit intestinal

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'tránsito' en el título:

Visita el foro Español-Français.
Ayuda a WordReference: Pregunta tú mismo.

Discusiones sobre 'tránsito' en el foro Sólo Español

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'tránsito'.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.