Dictionnaires de langue en ligne

señala

Principales traductions
Español		Francés
señalar⇒ vtr	(indicar, mostrar)	marquer⇒, indiquer⇒, signaler⇒ vtr
	Los piratas señalaron con una cruz en el mapa el lugar donde habían enterrado el tesoro.
	Les pirates ont marqué d'une croix l'endroit où ils avaient enterré le trésor.
señalar vtr	(indicar con el dedo)	montrer⇒, montrer du doigt vtr
		désigner⇒ vtr
	La identificación no dejó lugar a dudas cuando el testigo señaló al acusado.
	L'identification n'a fait aucun doute lorsque le témoin a montré l'accusé (du doigt)
	L'identification n'a fait aucun doute lorsque le témoin a désigné l'accusé (du doigt)
señalar vtr	(marcar con una señal)	marquer⇒ vtr
	(animaux)	baguer⇒ vtr
	Los biólogos señalan los pájaros con una anilla para conocer sus rutas migratorias.
	Les biologistes baguent les oiseaux avec un anneau pour connaître leurs routes migratoires.
señalar vtr	(recalcar, subrayar)	souligner⇒ vtr
		faire remarquer ([qch] à [qqn]) loc v
	Cabe señalar la importancia de una sana alimentación. La maestra nos señaló que el examen no sería nada fácil.
	Il faut souligner l'importance d'une alimentation saine.
	La maîtresse nous a fait remarquer que l'examen ne serait pas facile du tout.
señalar vtr	(fijar, determinar)	fixer⇒, déterminer⇒ vtr
	Señalaron el día último del mes como fecha límite para el pago.
	Ils ont fixé le dernier jour du mois comme date limite pour le paiement.
señalarse⇒ v prnl	(distinguirse)	se distinguer⇒ v pron
	San José María Rubio Peralta se señaló por su gran amor a los pobres.
	Saint José Maria Rubio Peralta s'est distingué par son grand amour envers les pauvres.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'señala' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'señala'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés