sesión

Inflexiones de 'sesión' (nf): fpl: sesiones

Principales traductions
Español		Francés
sesión nf	(jornada, vez)	séance nf
	Le aseguraron que le eliminarían el vello de la cara en tres sesiones.
	On lui a assuré qu'on lui éliminerait le duvet du visage en trois séances.
sesión nf	(reunión de trabajo)	séance nf
	La sesión de control comienza a las 18 horas.
	La séance de contrôle commence à 18 heures.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
sesión nf	(evento, clase, ocasión)	séance nf
	No querían llegar tarde a la sesión de las once.
	Ils ne voulaient pas arriver en retard à la séance de 11 heures.

Formes composées
Español		Francés
abrir la sesión, comenzar la sesión loc verb	(reunión, asamblea)	ouvrir la session loc v
	El presidente de la cámara abrió la sesión de hoy a las 8h.
abrir sesión, iniciar sesión loc verb	(informática: autenticarse) (Informatique)	ouvrir une session loc v
	(Informatique)	s'identifier⇒ v pron
	(Informatique)	se connecter⇒ v pron
	Abre sesión con mi cuenta de correo y mi contraseña.
apertura de sesión nf + loc adj	(inicio de sesión)	ouverture de session nf
	La apertura de sesión contó con un orador invitado.
cerrar la sesión loc verb	(terminar una reunión) (réunion)	lever la séance loc v
		suspendre la séance loc v
	Nos vemos obligados a cerrar la sesión por motivos técnicos.
cerrar sesión loc verb	(Informática: salir de aplicación) (Informatique)	fermer la session loc v
	Si ya terminaste de leer tus correos, cierra sesión y apaga la computadora.
iniciar sesión loc verb	(en sitios web)	commencer une session loc v
levantar la sesión loc verb	(concluirla)	lever la séance loc v
	Levantaremos la sesión después de recapitular.
sesión a puerta cerrada loc nom f	(no publica, secreta)	séance à huis clos nf
		séance privée nf
sesión continua nf	(sin pausa, descanso)	session continue nf
	Antes los cines eran de sesión continua.
sesión golfa grupo nom	ES, vulgar (sesión de madrugada)	séance de minuit nf
sesión plenaria nf + adj	(der: con todos los miembros)	séance plénière nf

ƒ séance ƒ;
(en teatro) représentation ƒ;
abrir la s. ouvrir la séance;
de s. continua permanent;
levantar la s. lever la séance

'sesión' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'sesión' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.