savant

[savɑ̃, ɑ̃t]

Inflections of 'savant' (adj): f: savante, mpl: savants, fpl: savantes

Principales traductions
Français		Espagnol
savant, savante nm, nf	(scientifique compétent)	erudito, erudita nm, nf
		sabio, sabia nm, nf
	(persona experimentada)	experto, experta nm, nf
	Pasteur fut un grand savant.
	Pasteur fue un gran erudito.
savant adj	(personne : qui a des connaissances)	erudito/a, docto/a, culto/a adj
		sabio/a, ilustrado/a adj
	(con experiencia)	experimentado/a, avezado/a adj
	Il lit beaucoup, il est très savant.
	Lee mucho: es muy culto.
savant adj	(connaisseur)	erudito/a, docto/a, ilustrado/a adj
		experto/a, conocedor adj
	Nadine est assez savante en champignons.
	Nadine es muy docta en el tema de las setas.
savant adj	(qui montre des connaissances)	agudo/a, juicioso/a adj
		perspicaz, sagaz adj mf
	Grâce à ce calcul savant, j'ai trouvé la solution.
	Gracias a este juicioso cálculo, hallé la solución.
savant adj	(animal : intelligent, dressé)	amaestrado adj
		entrenado adj
	Au cirque, il y a souvent un chien savant.
	En los circos, a menudo hay un perro amaestrado.

Formes composées
Français		Espagnol
mot savant nm	(appellation scientifique de [qch])	término científico, término especializado nm + adj
	(Lingüística)	voz científica, voz especializada nf + adj
savant fou nm	(scientifique sans morale)	científico loco, científica loca loc nm, loc nf
savant mélange nm	(mélange complexe)	hábil combinación loc nom f
		hábil mezcla loc nom f
savant mélange de [qch] nm	(mélange élaboré de)	hábil combinación de loc nom f
		hábil mezcla de loc nom f
	Sa sauce est un savant mélange d'herbes et épices.
singe savant nm	figuré, péjoratif (individu faisant des tours sans les comprendre)	mono sabio loc nom m
	Tes actions malicieuses de singe-savant n'impressionnent plus personne !
singe savant nm	(singé dressé pour un numéro)	mono de circo nm + loc adj
	Il y avait des numéros de singes savants dans les foires autrefois.

[savã, ãt]

I	adj
1	(persona) erudito(a), sabio(a); (libro) erudito(a).
2	(maniobra) hábil.
3	(animal) amaestrado(a).
II	savant m (sabio) científico

'savant' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Espagnol :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "savant" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.