|
|
Escuchar:
Inflexiones de 'negro' (nm): mpl: negros
Inflexiones de 'negro' (adj): f: negra, mpl: negros, fpl: negras
Inflexiones de 'negro' (nm, nf): f: negra, mpl: negros, fpl: negras
Cuando se refiere a personas.
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: | Principales traductions |
| negro nm | (color del carbón) (couleur) | noir nm |
| | El negro combina con todo. |
| negro adj | (de color del carbón) (couleur) | noir adj |
| | El vestido negro no me cabe. |
| | La robe noire ne me va pas. |
negro,
negra nm, nf | (persona de piel oscura) (de peau) | noir, noire nm, nf |
| | Los negros y mulatos tuvieron un papel fundamental en la independencia. |
| negro adj | (persona: de piel oscura) (de peau) | noir adj |
| | En la foto ganadora aparecía una mujer negra con sus hijos. |
| negro adj | (de etnia de piel oscura) (de peau) | noir adj |
| | El candidato demócrata es más popular entre la población negra. |
| Traductions supplémentaires |
| negro adj | (policiaco) (policier) | noir adj |
| | Le encantaba el cine negro. |
| | Il adorait le film noir. |
| negro adj | coloquial (molesto, enfadado) | en colère loc adj |
| | | énervé adj |
| | (poner negro) | énerver⇒ vtr |
| | El profesor estaba negro con las tonterías de sus alumnos. Las bromas pesadas de Simón me ponen negra. |
| | Le professeur était en colère avec les bêtises de ses élèves. |
| | Les blagues lourdes de Simón m'énervent. |
negro,
negra nm, nf | ES (escritor en nombre ajeno) (potentiellement insultant) | nègre, nègre littéraire nm |
| | | prête-plume nm |
| | El libro no lo había escrito él, sino su negro. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025: Formes composées
|
agujero negro,
hoyo negro loc nom m | (Astronomía: región espacial) (Astronomie) | trou noir nm |
| | Se cree que en el centro de la galaxia hay un agujero negro. |
chocolate amargo,
chocolate negro,
chocolate oscuro nm + adj | (con alto contenido de cacao) | chocolat noir nm |
| | | chocolat amer nm |
| | A mi novio le encanta el chocolate amargo con trocitos de almendra. |
chocolate negro,
chocolate amargo,
chocolate oscuro loc nom m | (alto nivel de cacao) | chocolat noir, chocolat amer nm |
| cine negro loc nom m | (género policíaco) | film noir nm |
| | Me gusta el cine negro norteamericano. |
| dinero negro nm + adj | (que no paga impuestos) | argent non déclaré, argent du travail au noir nm |
| | La policía investiga a ese negociante por posesión de dinero negro. |
| | La police enquête sur ce commerçant pour possession d'argent non déclaré. |
| en blanco y negro loc adv | (sin color) | en noir et blanc loc adv |
| | A Hugo le encantan las fotografías en blanco y negro. |
| humor negro loc nom m | (humorismo cruel) | humour noir nm |
| | Mucha gente encuentra el humor negro ofensivo. |
| | Beaucoup de gens trouve l'humour noir dérangeant. |
| mercado negro nm | (contrabando, estraperlo) | marché noir nm |
| | Después de la guerra civil floreció el mercado negro. |
| moral negro loc nom m | (árbol moráceo) (arbre) | mûrier noir nm |
| Note: Morus nigra. | | | La mora negra es el fruto del moral negro. |
| | La mûre noire est un fruit du mûrier noir. |
| negro azabache loc nom m | (color negro intenso) | noir de jais nm |
| | El negro azabache del pelo de Ana es hermosísimo. |
| negro azabache loc adj | (de color negro intenso) | noir de jais loc adj |
| | El rey siempre cabalgaba en su caballo negro azabache. |
| no todo es blanco y negro expr | (se debe relativizar las cosas) | tout n'est pas tout blanc ou tout noir expr |
| | Nelson no es un hombre malo y, de hecho, no todo es blanco y negro. |
| oro negro nm | (petróleo) | or noir nm |
| | El oro negro es un recurso energético codiciado por muchos países. |
pozo ciego,
pozo negro loc nom m | (lugar de descarga de aguas negras) | fosse nf |
| | La casa en el campo tiene pozo ciego. |
| punto negro nm | (espinilla) | point noir nm |
| | No te exprimas un punto negro o te dejará una marca en la piel. |
| punto negro nm | (tráfico: concentración de accidentes) | point noir nm |
| | Están haciendo obras en la carretera para eliminar los puntos negros. |
| tabaco negro grupo nom | (más denso y grueso) | tabac brun nm |
| té negro loc nom m | (tipo de bebida) | thé noir nm |
| | Me gusta el té negro más que el café. |
| todo negro loc adv | figurado (sin salida) | tout en noir loc adv |
| | Es un pesimista, siempre lo ve todo negro. |
| trabajar en negro loc verb | (sin pagar impuestos) | travailler au noir loc v |
| trabajo en negro grupo nom | (sin pagar impuestos) | travail au noir nm |
| verlo muy negro loc verb | coloquial, figurado (no tener esperanza) (familier) | broyer du noir loc v |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
negro, a |
| I | adj | | 1 | noir(e); (tabaco, cerveza) brun(e). | | 2 | fam (enfadado) furieux(euse). | | 3 | fig & fam (triste) triste, sombre. | | 4 | Loc: pasarlas negras fam en baver;
poner n. fam (poner nervioso) agacer;
(insultar) abreuver d'injures;
verlo todo n. voir tout en noir. | | II | m, ƒ noir m, -e ƒ, nègre m, -esse ƒ;
trabajar como un n. fig travailler comme un nègre. | | III | negro m (color) noir m
|
'negro' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :
|
|