Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| mojar⇒ vtr | (humedecer) | mouiller⇒ vtr |
| | Moja la camisa antes de aplicarle el detergente. La lluvia mojó el césped por la noche. |
| mojar vtr | (orinar sobre algo) | mouiller⇒ vtr |
| | (familier) | faire pipi loc v |
| | Marcos tenía seis años y todavía mojaba la cama por las noches. |
| | Marcos avait six ans et il mouillait encore son lit la nuit. |
| | Marcos avait six ans et il faisait encore pipi au lit. |
| Traductions supplémentaires |
| mojarse⇒ v prnl | ES: coloquial (arriesgarse) | se mouiller⇒ v pron |
| | Me voy a mojar: seguro que el Valencia gana el partido. |
| | Je vais me mouiller ; je suis sûr que Valence va gagner le match. |
| mojar⇒ vi | vulgar (tener sexo) (vulgaire) | baiser⇒ vi |
| | (vulgaire : homme) | tirer un coup loc v |
| | (familier : avec [qqn] pour la 1e fois) | conclure⇒ vi |
| | Estoy genial con este traje. Esta noche fijo que mojo. |
| | Ce costume me va super bien. Ce soir, je baise à coup sûr. |
| | Ce costume me va super bien. Ce soir, je vais conclure, c'est sûr. |
| mojar vtr | CU, HN: coloquial (sobornar) (familier : corrompre) | arroser⇒ vtr |
| | | acheter⇒ vtr |
| | Tendrás que mojar al encargado si quieres entrar ahí. |
| | Il faudra que tu arroses le responsable si tu veux entrer ici. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
mojar
vtr mouiller;
(pan) tremper.