máquina



Inflexiones de 'máquina' (nf): fpl: máquinas
En esta página: máquina, maquinar

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
máquina nf (artilugio mecánico)machine nf
 La máquina de escribir quedó obsoleta al aparecer la computadora.
 La machine à écrire est devenue obsolète à l'apparition de l'ordinateur.
máquina nf (locomotora)machine nf
  locomotive nf
 En la estación vi una máquina antigua que estaban restaurando.
 À la gare, j'ai vu une vieille locomotive qu'ils étaient en train de restaurer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
maquinar⇒ vtr (tramar, idear)tramer⇒, préparer⇒, manigancer⇒ vtr
 Los niños deben estar maquinando algo porque están muy silenciosos.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
máquina | maquinar
EspañolFrancés
a máquina loc adv (con maquinaria)à la machine loc adv
 Como estos escritorios fueron elaborados a máquina, todos son idénticos.
 Claudia cose toda su ropa a máquina.
 Comme tous ces bureaux ont été faits à la machine, ils sont tous identiques. // Claudia coud tous ses habits à la machine.
a máquina loc adv (con máquina de escribir)à la machine, à la machine à écrire loc adv
 Para que la Embajada acepte tu carta de solicitud, tienes que escribirla a máquina.
a toda máquina loc adv (a máxima velocidad)à toute vitesse, à toute allure loc adv
  (familier : rouler, conduire)à fond la caisse, à fond les manettes, à toute berzingue loc adv
  (marcher)au pas de charge loc adv
 El tren avanzaba a toda máquina por el túnel.
a toda máquina loc adv figurado (a máxima capacidad)à toute allure loc adv
  (fonctionner, marcher)à plein régime loc adv
 Los obreros están trabajando a toda máquina para terminar el edificio antes de diciembre.
escribir a máquina loc verb (mecanografiar)écrire à la machine loc v
la máquina se cuelga expr (computadora: bloquearse)l'ordinateur se fige expr
lavar a máquina loc verb (usar lavadora)laver à la machine, laver en machine loc v
 Puedes lavar a máquina la manta.
máquina de escribir nf (instrumento obsoleto)machine à écrire nf
 El ordenador reemplazó a la máquina de escribir.
 L'ordinateur a remplacé la machine à écrire.
máquina del tiempo,
cápsula del tiempo loc nom f		 (para viajar en el tiempo)machine à remonter le temps nf
 Wells inventó la máquina del tiempo.
máquina tragaperras nf + adj inv ES (máquina que usa monedas)machine à sous nf
 José se sacó el premio gordo en una máquina tragaperras.
 José a gagné le gros lot à une machine à sous.
ser una máquina loc verb coloquial (persona: ser infalible) (familier)être une bête loc v
 María es una máquina calculando de cabeza.
 Maria est une bête au calcul mental.
ser una máquina loc verb coloquial (tener gran potencia sexual)être une bête loc v
 Cariño, eres una máquina en la cama.
 Chéri, tu es une bête au lit.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:

máquina

ƒ
1 machine ƒ;
m. de coser machine à coudre;
m. de escribir machine à écrire;
m. de vapor machine à vapeur;
m. fotográfica appareil m photo;
m. tragaperras machine à sous;
a m. à la machine;
escribir o pasar a m. taper à la machine;
a toda m. fig à toute vitesse o allure.
2 Ferroc locomotive ƒ.
3 Teat machinerie ƒ de théâtre.
4 amer (coche) voiture ƒ
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


maquinar

vtr manigancer, machiner;
m. algo contra alguien tramer qqch contre qqn
'máquina' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
a máquina - activación - afeitadora - amasadora - amortiguador - andar - aparato - apisonadora - aplanadora - arrancada - arrancadora - aspiradora - autómata - avería - azud - bancada - banco hidráulico - banda transportadora - barredera - batán - bateadora - bobinadora - bomba - bordadora - cabria - cafetera - caja registradora - calculadora - catapulta - centrifugadora - chancadora - chatarra - cigüeña - cinta de correr - cola - computador - control - copiadora - corredera - cosechadora - dactilografía - dactilografiar - dactilógrafo - desarticular - desbrozadora - desfibradora - detector de mentiras - detector de metales - devanadera - diabla
Francés :
borne - engin - machine - appareil - automate - bête - robot - à fond - à fond de cale - arcade - as - au pas de charge - bandit manchot - bête de course - bête de sexe - brodeur - carburer - crack - crêpière - distributeur - distributeur automatique - distributeur de journaux - distributeur de tickets - En avant toute - en ébullition - engin agricole - fagoteuse - faire tourner une machine - filocher - flipper - freezer - glacière - hachoir - jeu d'arcade - lancer une machine - lavage en machine - lessivable - machine à café - machine à coudre - machine à écrire - machine à pain - machine à remonter le temps - machine à sous - machine à vapeur - mécanique - monnayeur - pilulier - piquer - rasoir - taper


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'máquina' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'máquina'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.