| Principales traductions |
| impregnar⇒ vtr | (cubrir con sustancia) | imprégner⇒ vtr |
| | Usé aceite de linaza para impregnar los muebles del patio. |
| | J'ai utilisé de l'huile de lin pour imprégner les meubles de la cour. |
impregnar de,
impregnar con vtr + prep | (cubrir con sustancia) | imprégner de, imprégner avec vtr + prép |
| | Para una mejor protección es bueno impregnar la madera de barniz. |
| | Pour une meilleure protection, il est conseillé d'imprégner le bois de vernis. |
| impregnar a alguien de algo vtr + prep | figurado (transmitir algo) | imprégner [qqn] de [qch] vtr + prép |
| | | inculquer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | El maestro impregnó a sus alumnos de su doctrina. |
| | Le professeur a inculqué sa doctrine aux élèves. |
impregnarse de,
impregnarse con v prnl + prep | (empaparse, mojarse) | s'imprégner de v pron + prép |
| | | être imprégné de loc v |
| | Las aves se impregnaron de alquitrán en la playa. |
| | Les oiseaux se sont imprégnés de goudron sur la plage. |
| impregnarse de v prnl + prep | figurado (llenarse de algo) | s'imprégner de v pron + prép |
| | (de soleil, lumière) | se gorger de v pron + prép |
| | Al abrir la persiana, la habitación se impregnó de luz. |
| | En ouvrant les volets, la chambre s'est gorgée de lumière. |
| impregnarse de algo v prnl + prep | figurado (adquirir algo) | s'imprégner de v pron + prép |
| | Con su viaje a Francia, el estudiante se impregnó de ideas revolucionarias. |
| | Avec son voyage en France, l'étudiant s'est imprégné d'idées révolutionnaires. |