Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| guiñada nf | (guiño) | clin d'œil nm |
| guiñada nf | (náutica: desvío) | embardée nf |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:
| Principales traductions |
| guiñar⇒ vtr | (cerrar un ojo) | faire un clin d'œil loc v |
| | Le guiñó un ojo como saludo. |
| | Il lui a fait un clin d'œil en guise de salut. |
| guiñar vtr | (entornar los ojos) | cligner des yeux loc v |
| | Cuando salió del cine, guiñó los ojos porque le molestó el cambio de luz. |
| | Quand il est sorti du cinéma, il a cligné des yeux car le changement de lumière l'a aveuglé. |
| guiñarse⇒ v prnl | (hacerse señales) | se faire des clins d'œil loc v |
| | Se guiñaron cuando consiguieron que el vendedor les vendiera la alfombra a mitad de precio. |
| | Ils se sont fait des clins d'œil lorsqu'ils ont obtenu du vendeur qu'il leur laisse le tapis à moitié prix. |
| Traductions supplémentaires |
| guiñar⇒ vi | (Náutica: dar guiñadas) (Nautique) | embarder⇒ vi |
| | (Nautique) | faire une embardée loc v |
| | Debido al fuerte viento, el buque guiñaba fuera de control. |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
guiñada
ƒ |
| 1 | (guiño) clin m d'œil. |
| 2 | Náut embardée ƒ
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
guiñar
vtr cligner de l'œil
'guiñada' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'guiñada'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'guiñada'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés