globo

Inflexiones de 'globo' (nm): mpl: globos

Principales traductions
Español		Francés
globo nm	(objeto de goma hinchable)	ballon de baudruche nm
		ballon nm
	El niño se asustó cuando se le explotó el globo.
	Le petit garçon a eu peur quand le ballon a éclaté.
globo nm	(nave aerostática)	ballon nm
	El paseo en globo fue mi parte favorita de las vacaciones.
	Le survol en ballon a été mon moment préféré des vacances.
globo nm	(planeta Tierra)	monde nm
		globe nm
	Ha dado la vuelta al globo tres veces.
	Il a fait le tour du monde trois fois.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Sa lampe de chevet est un globle terrestre.

Traductions supplémentaires
Español		Francés
globo nm	coloquial (preservativo) (familier)	capote nf
	Sin globo olvídate de que nos vayamos juntos a la cama.
	Sans capote, ne pense même pas à coucher avec moi.
globo nm	(Deportes: trayectoria curva) (Sports)	lob nm
	El delantero lanzó un globo que el arquero no pudo atajar.

Formes composées
Español		Francés
globo aerostático nm + adj	(nave aerostática)	montgolfière nf
		ballon nm
	El globo aerostático está perdiendo altura.
	La montgolfière est en train de perdre de l'altitude.
globo ocular nm + adj mf	(órgano de la visión)	globe oculaire nm
	El accidente le causó daños en el globo ocular al obrero.
globo sonda nm + adj inv	(globo meteorológico)	ballon-sonde nm
	El globo sonda enviaba información sobre las condiciones atmosféricas.
globo sonda loc nom m	(noticia: tanteo de opinión)	tâter le terrain loc v
	El Gobierno lanzó un globo sonda al difundir la noticia de que iban a instaurar el copago sanitario.
globo terráqueo, globo terrestre loc nom m	(modelo de la Tierra)	globe terrestre nm
		mappemonde nf
	Estoy estudiando geografía con el globo terráqueo.
	J'étudie la géographie avec une mappemonde.
globo terráqueo, globo terrestre loc nom m	(planeta Tierra)	Terre nf
	¡Qué bello se ve el globo terráqueo desde el espacio!
	Que la Terre est belle vue depuis l'espace.
inflarse como globo loc verb	coloquial (inflamarse, hincharse) (figuré, familier)	gonfler comme un ballon, enfler comme un ballon loc v
	Juan comió mucho y su panza se infló como globo.
pez globo loc nom m	(pez venenoso)	poisson-globe nm
		tétraodon nm
Note: Familia Tetraodontidae.
	El pez globo se hincha para evitar ser comido por sus depredadores.
	Le poisson-globe se gonfle pour éviter de se faire manger par ses prédateurs.

1	globe m; g. ocular/terráqueo globe oculaire/terrestre.
2	(juguete) ballon m; g. aerostático (ballon) aérostat; g. sonda ballon-sonde.
3	fig (noticia falsa) canard m

'globo' aparece también en las siguientes entradas:

En la descripción en español:

Francés :

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'globo' en el título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidad

Publicidad

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.