Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| fregar⇒ vtr | (limpiar frotando) | laver⇒ vtr |
| | (en frottant) | récurer⇒ vtr |
| | Fregó la escalera de su casa. |
| | Il a lavé les escaliers chez lui. |
| fregar vtr | AmL: coloquial (molestar, fastidiar) (familier) | saouler⇒, soûler⇒ vtr |
| | (familier) | enquiquiner⇒ vtr |
| | (vulgaire) | emmerder⇒ vtr |
| | Si sigues fregando a todos con tus quejas, te van a correr de aquí. |
| | Si tu continues de saouler tout le monde avec tes plaintes, ils vont te virer. |
| fregarse⇒ v prnl | (limpiarse frotándose) | laver⇒ vtr |
| | Friégate bien, que estás lleno de mugre. |
| | Lave-toi bien, tu es plein de crasse. |
| Traductions supplémentaires |
| fregarse v prnl | AmL: coloquial (echarse a perder) | être gâché loc v |
| | (familier) | être pourri loc v |
| | Las vacaciones se fregaron por culpa del mal tiempo. |
| | Les vacances ont été gâchées par le mauvais temps. |
| fregar⇒ vtr | AmL: vulgar (perjudicar, dañar) (vulgaire) | emmerder⇒ vtr |
| | El jefe nos fregó con este trabajo tan complicado. |
| fregarse⇒ v prnl | AmL: vulgar (salir perjudicado) (vulgaire) | être emmerdé vi + adj |
| | El pueblo se fregó con el aumento de impuestos. |
| | Le peuple a été emmerdé avec l'augmentation des impôts. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'friegue'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'friegue'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés