dueña


Inflexiones de 'dueño' (nm, nf): f: dueña, mpl: dueños, fpl: dueñas
Inflexiones de 'dueño' (adj): f: dueña, mpl: dueños, fpl: dueñas
En esta página: dueña, dueño
'dueña' tiene referencia cruzada con 'dueño'. Se encuentra en una o más de las líneas abajo.'dueña' is cross-referenced with 'dueño'. It is in one or more of the lines below.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
dueña nf anticuado (ama de llaves viuda) (vieilli)gouvernante nf
 Todas las criadas obedecían las órdenes de la dueña.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Principales traductions
EspañolFrancés
dueño,
dueña nm, nf		 (poseedor de algo)propriétaire nmf
 Juan es el dueño del bar.
 La dueña del vehículo accidentado deberá recibir una indemnización.
 Juan est le propriétaire du bar. // La propriétaire du véhicule accidenté devra recevoir une indemnisation.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
dueño,
dueña nm, nf		 (persona que controla algo)maître nm
 Mis hijos son los únicos dueños de su futuro y por eso evito decirles qué deben hacer.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2025:

Formes composées
dueño | dueña
EspañolFrancés
dueño de sí mismo loc nom m (autodominio)maître de soi, maître de soi-même expr
 No me voy a comer ese helado porque soy dueña de mí misma.
dueño de sus emociones loc nom m (autodominio)maître de ses émotions expr
 No llora así esté triste, es dueño de sus emociones.
dueño y señor,
amo y señor loc nom m		 peyorativo (amo)seigneur et maître nm
 Es un don nadie con ínfulas de grandeza; el dueño y señor de nada.
dueño y señor,
amo y señor loc nom m		 (dominio, mando)maître, supérieur nm
 No me hables como si fueras mi dueño y señor.
ser dueño de hacer algo loc verb + prep informal (tener libertad para)être libre de faire [qch] loc v
 Soy dueño de ir al bar si me da la gana.
 Je suis libre d'aller au bar si j'en ai envie.
ser dueño de su tiempo loc verb (organizar su tiempo libremente)être maître de son temps loc v
 Martín trabaja desde casa y es dueño de su tiempo.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


dueño, a

m, ƒ maître m, -esse ƒ, propriétaire mƒ;
hacerse uno d. de algo se faire maître de qqch;
ser alguien (muy) d. de hacer algo être parfaitement libre de faire qqch
'dueña' aparece también en las siguientes entradas:
Francés :
brasseur - dame de cœur - exploitant - madame - maître - propriétaire - propriétaire foncier - proprio - tavernier


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'dueña' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'dueña'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.