Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| deslizar⇒ vtr | (desplazar sobre algo) | faire glisser loc v |
| | | glisser⇒ vtr |
| | El camarero deslizó la jarra de cerveza sobre la barra del bar. |
| | Le serveur a fait glisser la chope de bière le long du comptoir. |
| deslizar vtr | (dar disimuladamente) | glisser⇒, passer⇒ vtr |
| | Deslizó unas monedas en el bolsillo de su sobrino cuando no la miraban sus padres. |
| | Il a glissé (or: passé) quelques pièces dans la poche de son neveux lorsque ses parents ne regardaient pas. |
| deslizar vtr | (patinar, resbalar) | glisser⇒ vi |
| | Se le deslizaron las botas en el agua y se dio el gran costalazo. |
| | Ses bottes ont glissé dans l'eau et il est tombé à plat sur le dos. |
| deslizar vtr | (decir con disimulo) | glisser⇒ vtr |
| | Al pasar, solo le deslizó dos palabras al oído. |
| | En passant, il lui a juste glisser deux mots à l'oreille. |
| deslizarse⇒ v prnl | (resbalar por superficie) | glisser⇒ vi |
| | Los esquís se deslizan sobre la nieve. |
| | Los patinadores se deslizaban ágilmente por la pista. |
| deslizarse v prnl | (cambiar de actitud) | glisser⇒ vi |
| | El senador se deslizó hacia otras posturas menos liberales. |
| | Le sénateur a glissé vers d'autres postures moins libérales. |
| deslizarse v prnl | (colarse disimuladamente) | se glisser⇒, se faufiler⇒ v pron |
| | (entrer) | s'introduire⇒ v pron |
| | El ladrón se deslizó en el interior de la casa en un descuido de los dueños. |
| | Le voleur s'est faufilé à l'intérieur de la maison grâce à la négligence des propriétaires. |
Ningún título tiene la(s) palabra(s) 'deslice'.
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'deslice'.
En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés