Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| desengaño nm | (decepción) | déception, désillusion nf |
| | Cuando se dio cuenta de que su mujer le engañaba sufrió un gran desengaño. |
| | Quand il s'est rendu compte que sa femme le trompait, cela a été la désillusion. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| desengañar⇒ vtr | (sacar de un error) | détromper⇒ vtr |
| | Desengaña al cliente; los productos no están en oferta. |
| | Détrompe les clients ; les produits ne sont pas en promotion. |
| desengañar vtr | (hacer perder fe en algo) | désabuser⇒, désenchanter⇒ vtr |
| | Diego pensó que crear la empresa sería buena idea, pero los problemas lo desengañaron pronto. |
| | Diego pensait que créer l'entreprise serait une bonne idée, mais les problèmes l'ont vite désabusé (or: désenchanté). |
| desengañarse⇒ v prnl | (ver la realidad) (figuré) | ouvrir les yeux loc v |
| | (surtout à l'impératif) | se détromper⇒ v pron |
| | Esos hombres estaban convencidos de que la Tierra era plana, pero se desengañaron al ver las fotografías tomadas desde el satélite. |
| | Ces hommes étaient convaincus que la Terre était plate, mais ils ouvert les yeux en voyant les photographies prises par satellite. |
| desengañarse v prnl | (desilusionarse) | déchanter⇒ vi |
| | | perdre ses illusions loc v |
| | Éramos jóvenes e idealistas, pero nos desengañamos pronto. |
| | Nous étions jeunes et idéalistes, mais nous avons vite déchanté. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desengaño
m déception ƒ;
se ha llevado un d. il a eu une déception
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
desengañar
vtr |
| 1 | détromper. |
| 2 | (desencantar) décevoir.
|
'desengaño' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :