Dictionnaires de langue en ligne

colorín colorado, este cuento se ha acabado

Principales traductions
Español		Francés
colorín colorado, este cuento se ha acabado, "y colorín colorado, este cuento se ha acabado" expr	(cuento: final feliz) (Contes de fées, vague équivalent)	ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants expr
	(peu usuel)	Et ainsi se termine mon histoire. expr
	(peu usuel)	Kiki carabi, mon histoire est finie pour aujourd'hui expr
	(peu usuel)	Cric, crac, mon conte est dans le sac expr
Note: En français, la formule traditionnelle, en parlant d'un prince et d'une princesse, est « ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants ». Dans les autres cas, il n'existe pas de formule typique comme en espagnol.
	El príncipe y la princesa vivieron felices para siempre. Colorín colorado, este cuento se ha acabado.
	Le prince et la princesse vécurent heureux pour toujours. Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'colorín colorado, este cuento se ha acabado' en el título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'colorín colorado, este cuento se ha acabado'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés