Online Language Dictionaries

tacha

Principal Translations
Spanish		English
tacha nf	(imperfección)	flaw, defect n
		imperfection n
		blemish n
	Su trabajo es casi perfecto, sólo tiene una tacha.
	His work is almost perfect; it only has one flaw.
tacha nf	(clavo pequeño)	tack n
	Por andar descalzo se clavó una tacha en la planta del pie.
	He got a tack stuck in the sole of his foot from walking barefoot.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Additional Translations
Spanish		English
tacha nf	(derecho: desestimar una declaración) (legal)	discrediting n
	(motion)	impugnation, challenge n
	Puede ser motivo de tacha el parentesco del testigo con una de las partes.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The discrediting of the argument was a big win for the prosecution.
tacha nf	(mancha en la reputación)	blemish n
		flaw n
	Su reputación sin tacha le valió la confianza de sus socios.
	His blemish-free reputation earned him the trust of his partners.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Principal Translations
Spanish		English
tachar⇒ vtr	(marcar con una raya)	cross out vtr phrasal sep
	En este ejercicio, los estudiantes de alemán deben tachar las conjugaciones incorrectas.
	In this exercise the German students have to cross out the incorrect conjugations.
tachar de vtr + prep	(atribuir una falta)	brand [sb] as vtr + adv
	De Carla se pueden decir muchas cosas, pero no creo que se la pueda tachar de irresponsable.
	You can say a lot of things about her but I don't think you can brand her as irresponsible.

Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "tacha" in the title:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'tacha'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic