| Principal Translations |
| servir⇒ vi | (ser útil) | work adv + vi |
| | | be good v expr |
| | (formal) | function v expr |
| | (functional, less formal) | do the job v expr |
| | Estas tijeras son viejísimas, pero todavía sirven. |
| | Este modelo está descontinuado, pero sigue sirviendo. |
| | This model has been discontinued but it it still works. |
| servir para vi + prep | (cosa: ser apto) | be useful for v expr |
| | | work⇒ vi |
| | (formal) | serve⇒ vi |
| | El periódico me sirve para forrar el paquete. |
| | The newspaper is useful for wrapping the package. |
| servir para vi + prep | (persona: tener aptitud) | be good at [sth] v expr |
| | Juan sirve para los negocios. |
| | John is good at doing business. |
| servir de vi + prep | (poder ser usado como) | use as vtr + adv |
| | | come in handy as v expr |
| | El folleto le servía de abanico a la anciana. |
| | The old lady used the flyer as a fan. |
| servir vi | (realizar tareas domésticas a sueldo) | serve⇒ vtr |
| | (formal) | wait upon, wait on vtr phrasal insep |
| | (colloquial, UK) | do for v expr |
| | | be in the service of v expr |
| | Ana está sirviendo en la casa de un matrimonio inglés. |
| | Anne serves an English couple. |
| servir vtr | (repartir la comida) (food) | serve⇒ vtr |
| | Mi madre sirvió la sopa. |
| | My mother served the soup. |
| servir vi | (ser soldado en activo) | serve⇒ vi |
| | Juan está sirviendo en el ejército. |
| | John is serving in the army. |
| servir vi | (prestar servicio) (service) | serve⇒ vi |
| | | provide⇒ vtr |
| | | deliver⇒ vtr |
| | El supermercado sirve a domicilio. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The milkman only serves a small neighbourhood. |
| servirle a alguien vi + prep | (ropa: ser de tamaño adecuado) (clothing) | fit [sb] v expr |
| | Esa camisa me parece hermosa y creo que le servirá a mi esposo. |
| | Como estos zapatos ya no me sirven, se los regalaré a Pablo. |
| | Seeing that these shoes no longer fit me, I'll give them to Pablo. |
| servirse algo v prnl | (echarse comida o bebida) | help yourself to v expr |
| | | serve yourself vtr + refl |
| | | serve yourself with v expr |
| | Juan se sirvió la ensalada. |
| | John helped himself to some salad. |
| servirse de v prnl + prep | (usar, emplear) | make use of v expr |
| | | use⇒ vtr |
| | Me serví de un destornillador para abrir la lata. |
| | I made use of a screwdriver to open the can. |