recortes

Inflexiones de 'recorte' (nm): mpl: recortes

Del verbo recortar: (⇒ conjugar)
recortes es:: 2ª persona singular (tú) presente subjuntivo; 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo
recortés es:: 2ª persona singular (vos) presente subjuntivo

Principal Translations
Spanish		English
recortes nmpl	(porciones excedentes)	trimmings, cuts npl
	(newspaper, plant)	cuttings npl
	(newspaper)	clippings npl
	(state reductions)	cutbacks, cuts npl
	Utilizó unos recortes de fibra de vidrio que tenía en el taller para hacer una tapa.
	He used some fiberglass trimmings he had in his workshop to make a lid.

Principal Translations
Spanish		English
recortar⇒ vtr	(cortar lo que sobra)	trim off vtr phrasal insep
		trim⇒ vtr
	Para terminar, solo hay que recortar los hilos que sobresalen de la costura.
	To finish, just trim off the threads that are sticking out of the seam.
recortar vtr	(cortar papel o tela)	cut out vtr phrasal insep
	Una de las actividades de los niños es recortar figuritas de papel.
	One of the children's activities is cutting out paper dolls.
recortar vtr	(reducir)	cut back vtr phrasal insep
	El Gobierno tiene pensado recortar las ayudas a los parados.
	The government is planning to cut back its aid to the unemployed.
recortarse⇒ v prnl	(adivinarse, perfilarse)	be silhouetted, be outlined v expr
		stand out, show in relief v expr
	El perfil de la montaña se recortaba en el horizonte.
	The mountain was silhouetted (or: outlined) on the horizon.

Additional Translations
Spanish		English
recortar⇒ vtr	(Inform: eliminar partes de imagen)	crop⇒ vtr

Principal Translations
Spanish		English
recorte nm	(disminución de gasto)	cut, cutback n
		reduction n
	El gobierno anunció un recorte en los salarios de los trabajadores.
	The government announced cutbacks for employee salaries.
recorte nm	(corte con tijera)	clipping, cutting n
	Guardé un recorte de periódico con la noticia de la boda de mi hermano.
	I saved a newspaper clipping of the announcement of my brother's wedding.

Additional Translations
Spanish		English
recorte nm	(reducción de algo)	cutback n
	El recorte en sanidad afectará a todos los usuarios.
	The cutbacks to sanitation will affect all customers.

Compound Forms: recorte \| ~~recortes~~ \| ~~recortar~~
Spanish		English
recorte de gastos nm + loc adj	(disminución de gastos)	cost cutting n
		cutting back n
	La familia debe hacer un recorte de gastos.
	The family should do cost cutting.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The company is cutting back to increase available capital.
recorte de personal nm + loc adj	(disminución de plantilla)	layoffs npl
		downsizing n
		reduction in workforce, reduction in force n
	La empresa anunció que hará un recorte de personal el mes próximo.
	The company announced that they will have layoffs next month.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The email said that the business needed to do some downsizing to break even.
	ⓘEsta oración no es una traducción de la original. There are rumors in the office that a reduction in workforce is coming.
recorte de plantilla nm + loc adj	(disminución de personal)	downsizing n
		staff cut n
	(usually plural)	layoff n
	La compañía tendrá un recorte de plantilla el mes que viene.

'recortes' aparece también en las siguientes entradas:

In the Spanish description:

English:

Forum discussions with the word(s) "recortes" in the title:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

See Google Translate's machine translation of 'recortes'.

Advertisements

Advertisements

Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.