|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
mono,
mona nm, nf | (simio, primate) | monkey n |
| | | ape n |
| | El mono saltaba de una rama a otra con gran agilidad. | | | La mona cuida de sus crías. |
| | The monkey was leaping from branch to branch with great agility. |
| mono nm | ES (traje de trabajo) | overalls npl |
| | (parachutist) | jumpsuit n |
| | El mecánico usa un mono en el taller para proteger su ropa. |
| | A mechanic uses overalls in the workshop to protect his clothes. |
| mono nm | (prenda femenina de una pieza) | one-piece, one-piece outfit n |
| | | jumpsuit n |
| | (US) | romper n |
| mono adj | coloquial (bonito, lindo, gracioso) (colloquial) | cute, adorable adj |
| | | pretty adj |
| | La condesa lucía un sombrero muy mono en las carreras de caballos de Ascot. |
| | The Countess was wearing an adorable hat at the horse races at Ascot. |
| Additional Translations |
| mono adj | CO (persona: rubia) | fair adj |
| | La profesora de matemáticas es una señora mona con los ojos azules. |
| | The math professor is a fair woman with blue eyes. |
| mono nm | coloquial (síndrome de abstinencia) (sudden urge) | craving n |
| | (drugs) | withdrawal symptoms npl |
| | (drugs, colloquial) | cold turkey n |
| | Hace dos días que no fumo y ya tengo mono. |
| | I haven't smoked for two days and I'm already feeling the craving. |
mono,
mona nm, nf | CO (persona rubia) (male) | blond n |
| | (female) | blonde n |
| | A Laura le encanta aquel mono. |
| | Laura loves that blond. |
mono,
mona nm, nf | coloquial (persona muy fea) | oaf, troll n |
| | (UK: slang) | minger n |
| | No entiendo por qué Carla sale con ese mono. |
| | I don't understand why Carla's going out with that oaf. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: | Principal Translations |
| moño nm | (peinado recogido) (hairstyle) | bun n |
| | | chignon n |
| | El moño te da un aspecto de maestra regañona. |
| | The bun makes you look like a strict school teacher. |
| moño nm | AmL (adorno con listones) | bow n |
| | | ribbon n |
| | El moño blanco en la cabeza de la niña me recuerda a una mariposa. |
| | The white bow in the child's hair reminds me of a butterfly. |
| Additional Translations |
| moño nm | MX (pan de dulce) | sweet bun n |
| | El moño es un típico pan dulce mexicano. |
| | The sweet bun is a typical Mexican pastry. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2026: Compound Forms:
mono | moño | mono... |
| ¡a papá mono con bananas verdes! expr | AR, BO, UY: coloquial (a mí no me engañan fácilmente) | you can't fool me v expr |
| | | pull the other one v expr |
| como chaleco de mono loc adv | CL: coloquial (con mala reputación) | lose your credibility v expr |
| hombre-mono nm | (personaje ficticio) | apeman n |
| más agarrado que un mono en un ventolero loc adj | CR: coloquial (extremadamente tacaño) | tightwad n |
| | | stingy, cheap adj |
| | | tightfisted adj |
| | No gasta en nada: es más agarrado que un mono en un ventolero. |
| mono araña nm | (primate sin pulgar) | spider monkey n |
| | El mono araña vive en América del Sur. |
| | The spider monkey lives in South America. |
mono cariblanco,
mono carablanca nm + adj | (primate con cola prensil) | white-faced capuchin, white-headed capuchin n |
| Note: Nombre científico: Cebus capucinus. | | | El mono cariblanco es originario de Brasil. |
| mono de calenda nm + loc adj | MX (muñeco gigante) | gigantic puppet adj + n |
| mono de feria loc nom m | figurado (persona ridícula) | performing monkey, show monkey n |
| | Pedro se comportó como un mono de feria toda la noche. |
mono de Gibraltar,
mona de Gibraltar loc nm, loc nf | (primate catarrino) | Barbary ape, Barbary macaque, common macaque n |
| Note: Macaca sylvanus. | | | El mono de Gibraltar tiene el pelaje pardo amarillento. |
| | The Barbary ape has yellowish-brown fur. |
| mono de trabajo nm + loc adj | (cubre ropa) | overalls, coveralls npl |
| | | overall, coverall n |
| | Los obreros deben usar monos de trabajo azules. |
| | The workers should wear blue overalls. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. My new coverall is perfect for working in the garden. |
| mono sabio nm | (simio adiestrado) | trained monkey expr |
| | Los circos de antaño anunciaban el acto de un mono sabio. |
mono sabio,
monosabio nm | (ayudante del picador) (bullfighting) | picador's assistant n |
| Note: Tauromaquia. | | | El picador sale al ruedo con su mono sabio. |
| mono tití nm | (primate con garras) | marmoset n |
| | | tamarin n |
| | El mono tití está en peligro de extinción. |
| parecer un mono en un ventolero expr | CR, coloquial (asirse de algo) | seem tight-fisted v expr |
| | Parece un mono en un ventolero, no comparte sus cosas con nadie. |
| Por la plata baila el mono expr | AmL: coloquial (codicia) | money talks v expr |
| | Por la plata baila el mono: los políticos cambiarán las leyes por dinero si les interesa. |
ser el último mico,
ser el último mono loc verb | coloquial (persona: no importante) | be the lowest of the low v expr |
| | (colloquial) | be a pipsqueak v expr |
| | | be a nobody v expr |
| | En un país con mal gobierno el ciudadano es el último mico. |
| ser el último mono loc verb | coloquial (ser insignificante) | go unnoticed v expr |
| | Ya me cansé del ser el último mono: quiero que se tenga en cuenta mi opinión. |
'monito' aparece también en las siguientes entradas:
English:
|
|