acción



Inflexiones de 'acción' (nf): fpl: acciones

WordReference English-Spanish Dictionary © 2025:

Compound Forms:
SpanishEnglish
acción subrogatoria nf + adj (der: protege intereses de acreedor)subrogation action n
acción sumaria nf + adj (der: con celeridad, por acuerdo)summary action n
  summary proceedings npl
AD,
Acción Democrática n propio f		 sigla (partido político)Democratic Action n
cena de Acción de Gracias loc nom f (festividad norteamericana)Thanksgiving dinner n
 En la cena de Acción de Gracias suele servirse pavo asado.
derecho de acción nm + loc prep (der: intervención órgano jurisdiccional)cause for action n
Día de Acción de Gracias loc nom m (festividad norteamericana)Thanksgiving Day n
  Thanksgiving n
 El Día de Acción de Gracias se celebra en Estados Unidos y Canadá.
 Thanksgiving Day is celebrated in the United States and Canada.
en plena acción loc adv (actuando)in action expr
  in full swing expr
  in the middle of the action expr
 Los ladrones fueron capturados en plena acción.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The fans were able to see the athlete in action.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The party was in full swing.
entrar en acción loc verb (comenzar a actuar)act⇒ vi
  take action v expr
  (informal)spring into action v expr
 El ejército entró en acción inmediatamente después de recibir la orden del Presidente.
 The army acted immediately after it received the President's orders.
figura de acción nf + loc adj (muñeco, juguete)action figure n
 Tengo varias figuras de acción: superhéroes, soldados y un par de personajes de manga.
hombre de acción loc nom m (guerrero, luchador)man of action n
 Los romanos eran hombres de acción.
 The Romans were men of action.
hombre de acción loc nom m (persona dinámica)man of action n
  hands-on person n
 Juan es un hombre de acción y siempre está haciendo algo.
 Juan is a man of action and is always doing something.
línea de acción loc nom f (patrón para actuar)line of action n
 Debemos seguir la misma línea de acción en toda la empresa.
margen de acción nm + loc adj (campo de maniobra)scope for action, leeway for action n
  (US)room to maneuver n
  (UK)room to manoeuvre n
 La gerencia otorgó un gran margen de acción para este proyecto.
 Management granted a large scope for action for this project.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The relaxed office atmosphere gives Maria a lot of room to maneuver.
radio de acción nm (aeronave: combustible) (travelling distance)range, operational range n
 El radio de acción del caza Mig-21 es de 1.100 km.
 The range of a Mig-21 fighter jet is 1,100 km.
radio de acción nm (nivel de alcance)scope n
  footprint, outreach n
 El radio de acción de la empresa de semillas son las zonas agrícolas.
 The seed company's scope is the agricultural sector.
 ⓘEsta oración no es una traducción de la original. The radio station has a large footprint in the city.
rendimiento por acción grupo nom (derecho: beneficio)return on equity n
sujeto de la acción loc nom m (legal: ser humano)subject of action n
  Is something important missing? Report an error or suggest an improvement.

Forum discussions with the word(s) "acción" in the title:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
See Google Translate's machine translation of 'acción'.

In other languages: French | Portuguese | Italian | German | Dutch | Swedish | Polish | Romanian | Czech | Greek | Turkish | Chinese | Japanese | Korean | Arabic

Advertisements
Advertisements
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Become a WordReference Supporter to view the site ad-free.