- (repentino) plötzlich
- (imprevisto) unerwartet
- (precipitado) jäh
- (de) súbito (súbitamente) plötzlich, auf einmal
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| repentino, súbito, inesperado, imprevistoFrom the English "sudden" adj,adj | plötzlich Adj | |
| schlagartig Adj | ||
| abrupt Adj | ||
| El auto hizo una parada repentina cuando el conductor dio un frenazo. | ||
| subitoFrom the English "subito" adv | schnell Adv | |
| sofort anschließend Adv + V Part Präs | ||
| (Musik) | subito Adv | |
| súbito, repentinoFrom the English "rapid" adj,adj | rasant Adj | |
| rapide Adj | ||
| Los súbitos cambios en el país tomaron por sorpresa a los diplomáticos. | ||
| Diplomaten wurden von den rasanten Veränderungen im Land überrascht. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| súbito, fulminanteFrom the English "slashing" adj,adj mf | scharf Adj | |
| harsch Adj | ||
| hart Adj | ||
| brusco, súbito, repentinoFrom the English "abrupt" adj,adj,adj | plötzlich Adj | |
| überraschend Adj | ||
| (altmodisch) | schlagartig Adj | |
| Su brusca partida sorprendió a todos. | ||
| Ihre plötzliche Abreise überraschte jeden. | ||
| repentino, súbitoFrom the English "flash" adj,adj | plötzlich Adj | |
| blitzartig Adj | ||
| Una venta repentina trajo multitudes al negocio ayer, pero hoy la tienda está casi vacía de nuevo. | ||
| repentino, brusco, súbito, rápidoFrom the English "smart" adj | schnell, zügig Adj | |
| rapide Adj | ||
| flink Adj | ||
| El soldado hizo un giro brusco a la izquierda. | ||
| Der marschierende Soldat machte einen schnellen (od: zügigen) Schritt nach links. | ||