| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rápidamenteFrom the English "quickly" adv | zügig Adj | |
| schnell, rasch Adj | ||
| (umgangssprachlich) | fix Adj | |
| El gobierno actuó rápidamente para rescatar a las víctimas de la inundación. | ||
| Die Regierung reagierte zügig, um die Flutopfer zu retten. | ||
| rápidamente, sin demoraFrom the English "promptly" adv,loc adv | schnell Adv | |
| schleunigst Adv | ||
| Cuando Amanda vio el perro en la carretera, reaccionó rápidamente y logró esquivarlo. | ||
| Als Amanda den Hund auf der Straße sah, reagierte sie schnell und schaffte es ihm auszuweichen. | ||
| rápidamenteFrom the English "sharply" adv | plötzlich Adv | |
| auf einmal Präp + Adv | ||
| abrupt Adv | ||
| La madre agarró al niño por el brazo y lo sacó rápidamente de la carretera. | ||
| Die Mutter ergriff den Arm ihres Kindes und zog es plötzlich von der Straße. | ||
| rápidamente, prontamenteFrom the English "rapidly" adv,adv | schnell Adj | |
| in kurzer Zeit Rdw | ||
| rasch Adj | ||
| La sustancia se diluye rápidamente y no causa contaminación. | ||
| Die Substanz zersetzt sich schnell und verursacht keine Verunreinigung. | ||
| rápidamente, enérgicamenteFrom the English "briskly" adv,adv | schnell Adj | |
| schleunigst Adj | ||
| in Windeseile Präp + Nf | ||
| Leah caminó con pasos largos y rápidamente por la plataforma hasta que espió un carruaje vacío. | ||
| rápidamente, rápidoFrom the English "apace" adv,adv | schnell Adj | |
| rasch Adj | ||
| rasant Adj | ||
| rápidamenteFrom the English "in short order" adv | kurz Adj | |
| schnell Adj | ||
| rápidamente, velozmenteFrom the English "speedily" adv,adv | schnell Adj als Adv | |
| rasch Adj als Adv | ||
| No deberías conducir tan rápidamente por estas carreteras internas. | ||
| rápidamente, velozmenteFrom the English "fast" adv,adv | schnell Adj als Adv | |
| Corrió rápidamente para alcanzar el tren. | ||
| Sie lief schnell, um den Zug zu bekommen. | ||
| rápidamenteFrom the English "rapidly" adv | innerhalb kürzester Zeit Rdw | |
| La policía llegó rápidamente y arrestó al sospechoso. | ||
| Die Polizei kam innerhalb kürzester Zeit und verhaftete den Verdächtigen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| rápidamenteFrom the English "fast" adv | zu schnell Präp + Adj | |
| Su presentación avanzó rápidamente, así que tuvieron tiempo de hacer preguntas al final. | ||
| rápidamente, velozmenteFrom the English "hastily" adv,adv | eilig Adv | |
| (umgangssprachlich) | Hals über Kopf Rdw | |
| Hanna cogió su abrigo rápidamente y se marchó para ir al hospital. | ||
| rápidamente, de manera rápidaFrom the English "flash" adv,loc adv | Schock- Präf | |
| Las verduras, si se congelan rápidamente, conservan la mayoría de sus nutrientes. | ||
| rápidamente, velozmente, precipitadamenteFrom the English "by leaps and bounds" adv,adv | in null Komma nichts Rdw | |
| sehr schnell Adv + Adj | ||
| rasant Adj | ||
| La ciudad ha crecido rápidamente, la población se ha multiplicado en los últimos diez años. | ||
| fácilmente, rápidamenteFrom the English "lightly" adv,adv | leicht Adj | |
| schnell Adj | ||
| flott Adj | ||
| Te libraste fácilmente de un castigo, después de todo lo que hiciste. | ||
| velozmente, rápidamente, raudamenteFrom the English "swiftly" adv,adv,adv | schnell Adj | |
| (ugs) | rasant, flott, fix Adj | |
| (ugs) | zügig Adj | |
| El ciervo corría velozmente por el bosque. | ||
| rápido, rápidamenteFrom the English "quick" adv,adv | schnell Adj | |
| (süddeutsch) | hurtig Adj | |
| geschwind Adj | ||
| ¡Ven rápido! Las vacas se están comiendo el maíz. | ||
| Komm schnell! Die Kühe fressen das Korn. | ||