- Reporter(in) m(f), Berichterstatter, in m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| corresponsal, reportero, reporteraFrom the English "reporter" n común,nm, nf | Reporter Nm | |
| Reporterin Nf | ||
| Korrespondent Nm | ||
| Korrespondentin Nf | ||
| Vamos ahora con nuestro corresponsal en Jartum. | ||
| Wir schalten jetzt nach Khartoum zu unserem Reporter vor Ort. | ||
| reporteroFrom the English "legman" nm | Reporter Nm | |
| Berichterstatter Nm | ||
| Korrespondent Nm | ||
| reportero, reportera, corresponsalFrom the English "journalist" nm, nf,n común | Journalist Nm | |
| Reporter Nm | ||
| No había reporteros en la escena para cubrir la fogata. | ||
| Es waren keine Journalisten vor Ort, um über den Brand zu berichten. | ||
| reportero, reportera, periodistaFrom the English "journo" nm, nf,n común | Journalist Nm | |
| Reporter Nm | ||
| Korrespondent Nm | ||
| reportero, reportera, cazanoticias, gacetillero, gacetilleraFrom the English "newshound" nm, nf,n común inv,nm, nf | Enthüllungsreporter Nm | |
| reportero, reportera, ponenteFrom the English "rapporteur" nm, nf,n común | Berichterstatter Nm | |
| Reporter Nm | ||
| (Berufsbezeichnung) | Journalist Nm | |
| periodista, reporteroFrom the English "newsman" nm,nm | Reporter Nm | |
| Journalist Nm | ||
| periodista, reportero, reportera, cronistaFrom the English "journalist" n común,nm, nf,n común | Journalist Nm | |
| (altmodisch) | Berichterstatter Nm | |
| (formell) | Publizist Nm | |
| El periódico local envió a un periodista para cubrir la historia. | ||
| Die Regionalzeitung schickte einen Journalisten, um über die Geschichte zu berichten. | ||