- erzählen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| relatar, narrar, contarFrom the English "recount" vtr,vtr,vtr | [etw] erzählen Vt | |
| El viejo Joe relató algunas de sus mejores historias de guerra. | ||
| relatar, contarFrom the English "relate" vtr,vtr | [etw] erzählen Vt | |
| [etw] berichten Vt | ||
| El viajero relató su historia. | ||
| Der Reisende erzählte seine Geschichte. | ||
| recitar, relatar, narrarFrom the English "recite" vtr,vtr,vtr | laut vortragen Adv + Vt, sepa | |
| Todavía recuerdo los poemas que recitaba de niño. | ||
| narrar, contar, relatarFrom the English "narrate" vtr,vtr,vtr | [etw] erzählen Vt | |
| [etw] wiedergeben Vt, sepa | ||
| [etw] nacherzählen Vt, sepa | ||
| El testigo narró su historia del crimen. | ||
| Mein Onkel hat jedes Mal, wenn wir ihn sahen, dieselbe Geschichte erzählt. | ||
| Der Zeug gab seinen Bericht der Tat wieder. | ||
| narrar, relatar, contarFrom the English "recount" vtr,vtr,vtr | etwas erzählen Vt | |
| etwas wiedergeben Vt, sepa | ||
| El viejo soldado narró cómo su unidad se había defendido del enemigo. | ||