- Ruhe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| quietud, calma, silencioFrom the English "stillness" nf,nf,nm | (Geräusch) | Ruhe Nf |
| Frieden Nm | ||
| Nos relajamos en el porche disfrutando de la quietud de la noche veraniega. | ||
| quietud, calmaFrom the English "quietude" nf,nf | Friede, Frieden Nm | |
| Ruhe Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| quietudFrom the English "calmness" nf | still Adj | |
| (selten) | Stille Nf | |
| placidez, sosiego, serenidad, quietudFrom the English "placidity" nf,nm,nf,nf | Ruhe Nf | |
| Gelassenheit Nf | ||
| Ausgeglichenheit Nf | ||
| calma, quietud, sosiegoFrom the English "repose" nf,nf,nm | Ruhe Nf | |
| El terremoto interrumpió la calma de la aldea de montaña. | ||
| Das Erdbeben störte die Ruhe der Stadt auf dem Berg. | ||
| quietismo, quietud, inactividad, sosiegoFrom the English "quietus" nm,nf,nf,nm | Ruhestand Nm | |
| Rente Nf | ||
| Pensionierung Nf | ||
| silencio, quietudFrom the English "hush" nm,nf | Stille Nf | |
| Schweigen Nn | ||
| Ruhe Nf | ||
| Hubo un súbito silencio cuando empezaron las noticias de la guerra. | ||
| Bei der Nachricht von dem Krieg entstand eine plötzliche Stille. | ||
| calma, tranquilidad, quietudFrom the English "calmness" nf,nf,nf | Stille, Ruhe Nf | |
| calma, quietud, tranquilidad, silencioFrom the English "still" nf,nf,nm | Stille Nf | |
| En la calma (or: quietud) de la noche él la tomó entre sus brazos. | ||
| calma, quietud, sosiego, tranquilidad, silencioFrom the English "still" nf,nm,nf,nm | (Gelassenheit) | Stille Nf |
| Ruhe Nf | ||
| La calma de la mañana era hermosa. | ||