- positiv
- (Fot) Positiv nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| positivoFrom the English "positive" adj | zustimmend V Part Präs | |
| bejahend V Part Präs | ||
| Karen le pidió a Ricardo que se casara con ella, y esperaba una respuesta positiva. | ||
| Karen hat Richard gefragt, ob er sie heiraten will und hofft auf eine zustimmende Antwort. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| gut Adj | ||
| vorteilhaft Adj | ||
| Hubo algunos problemas con la conducta de Ana el semestre pasado, pero me alegra decir que ha habido cambios positivos este semestre. | ||
| Im letzten Semester gab es ein paar Probleme mit Anns verhalten, aber es freut mich sagen zu können, dass es dieses Semester positive Veränderungen gab. | ||
| positivo, optimistaFrom the English "positive" adj,adj | positiv Adj | |
| optimistisch Adj | ||
| A todos les cae bien Joe porque siempre es muy positivo. | ||
| Una actitud positiva no es garantía de éxito, pero ayuda. | ||
| Jeder mag Joe, weil er immer positiv ist. | ||
| Eine optimistische Einstellung ist keine Garantie für Erfolg, doch sie hilft. | ||
| positivo, favorableFrom the English "positive" adj,adj mf | positiv Adj | |
| lobend V Part Präs | ||
| zustimmend V Part Präs | ||
| La propuesta de proyecto de Alex tuvo una recepción positiva. | ||
| Alex's Vorschlag für das Projekt stieß auf positiven Zuspruch. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| positivoFrom the English "positive" adj | (Elektrik) | positiv Adj |
| Debes poner la punta positiva y la punta negativa de la pila de forma correcta, o el dispositivo no funcionará. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| plus Adj | ||
| Esta ecuación tiene números positivos y negativos. | ||
| Después de unos días de frío extremo, hoy tendríamos que tener temperaturas positivas. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | (Medizin) | positiv Adj |
| El factor sanguíneo de Alan es A positivo. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | eindeutig Adj | |
| La policía confirmó una observación positiva del hombre perdido. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| Lo siento, señora Smith, los resultados son positivos, usted tiene esclerosis múltiple. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| optimistisch Adj | ||
| viel versprechend Adv + V Part Präs | ||
| La economía está mostrando señales positivas de recuperación. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| Los iones pueden tener carga positiva o negativa. | ||
| positivoFrom the English "positive" adj | positiv Adj | |
| Las imágenes positivas se producen desde los negativos. | ||
| positivoFrom the English "positive" nm | Positives Nn | |
| Gutes Nn | ||
| Marilyn es buena con el dinero, eso es positivo. | ||
| positivoFrom the English "positive" nm | Positiv Nn | |
| positives Bild Adj + Nn | ||
| Ahora que tienes los negativos, debes revelarlos para obtener los positivos. | ||
| positivo, alegreFrom the English "bright" adj,adj mf | (actitud) | froh, fröhlich Adj |
| heiter, lustig Adj | ||
| Marsha siempre tiene una actitud alegre (or: positiva). | ||
| Marsha war immer eine frohe (od: fröhliche) Natur. | ||
| optimista, positivo, entusiastaFrom the English "optimistic" adj,adj,adj | (persona) | optimistisch Adj |
| versöhnlich Adj | ||
| lebensbejahend V Part Präs | ||
| erwartungsfroh Adj | ||
| Emma es muy optimista, siempre ve el lado bueno de las cosas. | ||
| Emma ist sehr optimistisch; sie sieht in allem das Positive. | ||
| saludable, positivoFrom the English "healthy" adj,adj | (übertragen) | gesund Adj |
| gut Adj | ||
| positiv Adj | ||
| El aumento de clientes es un crecimiento saludable. | ||
| Die Erweiterung des Kundenstammes ist eine gesunde Entwicklung. | ||