- Ohr nt
- (sentido) Gehör nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- hören
- (escuchar) zuhören
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| oído, oírFrom the English "hearing" nm,nm | Gehör Nn | |
| Gehörsinn Nm | ||
| Hörvermögen Nn | ||
| El oído de Tom empezó a fallar en su vejez. | ||
| Mit dem Alter wurde Toms Gehör schlechter. | ||
| oídoFrom the English "ear" nm | (Anatomie) | Ohr Nn |
| Era sordo de un oído. | ||
| Er war auf einem Ohr taub. | ||
| oídoFrom the English "ear" nm | Gehör Nn | |
| Tiene buen oído y puede reproducir cualquier nota musical que escuche. | ||
| Sie hat ein gutes Gehör und kann jede musikalische Note wiedergeben, nachdem sie sie gehört hat. | ||
| oídoFrom the English "hearing" nm | in Hörweite Präp + Nf | |
| Jim estaba al alcance del oído de su jefe cuando habló mal de él a su compañero de trabajo, y le despidieron. | ||
| Jim war in Hörweite, als er sich bei seinem Arbeitskollegen über seinen Chef ausgelassen hat, und wurde entlassen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| oído, sentido del oídoFrom the English "ear" nm,nm + loc adj | Ohren Npl | |
| Esta exposición multimedia está pensada para agradar no solo a la vista, sino también al oído. | ||
| Die Multimediamesse soll nicht nur Augen, sondern auch Ohren entzücken. | ||
| audición, oídoFrom the English "audition" nf,nm | (formal) | Gehörsinn Nm |
| Gehör Nn | ||
| Hören Nn | ||
| La audición puede estar perjudicada por un nervio dañado. | ||
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| oído, oírFrom the English "hearing" nm,nm | Gehör Nn | |
| Gehörsinn Nm | ||
| Hörvermögen Nn | ||
| El oído de Tom empezó a fallar en su vejez. | ||
| Mit dem Alter wurde Toms Gehör schlechter. | ||
| oír, escuchar, prestar atenciónFrom the English "hearken" vtr,vtr,loc verb | horchen, lauschen Vi | |
| zuhören Vi, sepa | ||
| oír, escucharFrom the English "hear" vtr,vtr | hören Vt | |
| Oyó un estruendo en la cocina y fue a ver que había sucedido. | ||
| Er hörte einen Knall aus der Küche und sah nach, was passiert war. | ||
| oír, oír por casualidadFrom the English "overhear" vtr,vtr + loc adv | hören Vt | |
| Oí rumores de que Martha va a vender el auto. | ||
| oír, escucharFrom the English "hear" vtr,vtr | hören Vt | |
| ¿Puedes oír el pitido del tren? | ||
| Kannst du den Zug pfeifen hören? // Ich habe nicht gehört, wie du gestern Nacht nach Hause gekommen bist. | ||
| oír, escucharFrom the English "hear" vtr,vtr | hören Vi | |
| Ella ya no puede oír bien y se esta quedando sorda. | ||
| Sie kann nicht mehr besonders gut hören und beginnt, taub zu werden. | ||
| oír, escucharFrom the English "hear" vi,vtr | gehört Vt | |
| ¿Oíste que el señor Johnson murió? | ||
| Hast du schon gehört, dass Herr Johnson verstorben ist? | ||
| oír⇒From the English "hear" vtr | (Derecho) | anhören Vt |
| La corte oirá su testimonio el martes. | ||
| Das Gericht wird sich seine Aussage am Dienstag anhören. | ||
'oído' aparece también en las siguientes entradas: