- trüben
- sich bewölken
- (la mirada) trüb(e) werden
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| nublar, enturbiar, embrollarFrom the English "cloud" vtr,vtr,vtr | (figurado) | [etw] trüben Vt |
| [etw] benebeln Vt | ||
| Su optimismo nublaba su raciocinio. | ||
| Sein Optimismus trübte sein Urteilsvermögen. | ||
| nublar, obnubilarFrom the English "befog" vtr,vtr | (figurado) | [etw] vernebeln Vt |
| [etw] in Nebel hüllen Rdw | ||
| [etw] umnebeln Vt, fix | ||
| nublar, hacer borroso, opacar, enturbiarFrom the English "blear" vtr,loc verb,vtr,vtr | verschwimmen lassen Vt + Hv | |
| verschleiern Vt | ||
| trüben Vt | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| nublar⇒From the English "blur" vtr | etwas trüben Vt | |
| etwas verschwommen machen V Part Perf + Vt | ||
| El alcohol nubló su buen juicio y al final hizo algo de lo que se lamentó. | ||
| ofuscar, nublarFrom the English "bedim" vtr,vtr | (oscurecer) | dimmen Vt |
| dunkler machen Adj + Hv | ||
| verdunkeln Vt | ||
| eclipsar, nublar, oscurecer, ensombrecerFrom the English "overcloud" vtr,vtr,vtr,vtr | (figurado) | [etw] überschatten Vt, fix |
| Schatten auf etwas werfen Rdw | ||
| verdunkeln Vr | ||